Overwintering Seasons of Chilo suppressalis, the Asiatic Rice Borer, in Rice and Chilo niponella (Lepidoptera: Crambidae) in Amur Silver Grass
군산과 고성(경남)의 벼(Oryza sativa)와 무안과 화순의 물억새(Miscanthus sacchariflorus)로부터 2012년 9월과 2013년 3월 사이에 Chilo속(풀 명나방과)에 속한 월동유충들을 각각 채집하였다. 시토크롬 c 산화효소 1 유전자의 부분염기서열과 성충 생식기 형태에 근거하여 벼에서 채집된 유충 은 이화명나방[C. suppressalis (Walker, 1863)]으로, 물억새의 유충은 나도이화명나방[C. niponella (Thunberg, 1788) (synonym, C. hyrax Błeszyński, 1965)]으로 동정되었다. 다른 여러 지역에서 이화명나방 성페로몬트랩에 포획된 성충 중 종 동정에 적용된 개체들은 모두 대상종인 이화명나방으 로 동정되었다. 두 종은 말령태로 월동하였다. 월동유충들을 채집한 후 수원지방의 야외조건에 두었을 때, 5~6월에 용화하였고, 14~88%의 유충 생존 율을 보였다. 3월 중 고성(경남)에서 채집된 이화명나방 유충과 1월 말에 화순에서 채집된 나도이화명나방 유충들은 채집 당시 휴면이 종료되어 발육을 진행하고 있는 것으로 추정되었다. 두 종이 분리되지 않은 채 인위적으로 만들어진 실내집단의 갓부화 유충을 수원 야외에서 사육하였을 때, 6월 하순 부터 9월 사이에 발육을 시작하는 유충들이 월동유충이 생성되는 휴면에 유도되었다. 6월 하순부터 7월 하순 사이에 사육을 시작한 집단들로부터는 비월동태와 월동태 유충들이 같이 발생하였다.
Overwintering larvae belonging to the genus Chilo (Crambidae) were collected from rice (Oryza sativa) fields in Gunsan and Goseong (Gyeongsangnam-do, GN) and from Amur silver grass (Miscanthus sacchariflorus) fields in Muan and Hwasun between September 2012 and March 2013. Based on the partial nucleotide sequences of the cytochrome c oxidase 1 gene and adult genital morphology, the larvae collected from rice plants were identified as Chilo suppressalis (Walker, 1863),the Asiatic rice borer, whereas those from Amur silver grass were identified as Chilo niponella (Thunberg, 1788) (synonym, C. hyrax Błeszyński, 1965). All adults obtained from the sex pheromone traps of C. suppressalis installed in several regions were confirmed to be the target species, i.e., C. suppressalis. Both species overwintered as the final larval instar. When placed under outdoor conditions in Suwon transferred soon after sampling, the collected overwintering larvae pupated between May and June 2013, with larval survival rates ranging from 14 to 88%. The larvae of C. suppressalis collected from Goseong (GN) in March, and the larvae of C. niponella collected from Hwasun in late January, were presumed to be in the developmental process with terminated diapause at the time of collection. When the neonate larvae of indoor colonies artificially created by mixing both species were reared outdoors in Suwon, individuals that started development between late June and September were induced to diapause, and developed into overwintering larvae. Of those, the neonate larvae of colonies that started development from late June to late July produced mixed populations of non-overwintering and overwintering larvae in a cohort.