본 연구에서는 국내에서 처음 발견된 Aulacophoroides hoffmanni (Takahashi, 1937)를 최초로 보고한다. 2024년 야외조사에서 한국의 서부 2개 지역의 등나무(Wisteria floribunda (Willdenow))에서 심각한 피해를 주고 있는 A. hoffmanni를 확인하였다. 무시성충의 상세한 형태 기재와 계측값을 제시하였으며, 생체 및 슬라이드 표본 사진을 포함하였다. 이 종은 등나무에 심각한 피해를 주고 있어 관상용 등나무의 주요 해충이 될 것으로 예상된다.

The aphid species Aulacophoroides hoffmanni (Takahashi, 1937) is reported for the first time from South Korea. The field surveys in 2024, we discovered A. hoffmanni severely infesting Wisteria floribunda (Willdenow) at two locations in western South Korea. We provide detailed morphological descriptions and measurements of apterous viviparous females, along with photographs of live and slide-mounted specimens. The severe infestation and damage to W. floribunda suggest that A. hoffmanni could become a significant pest of ornamental Wisteria in Korea.

ABSTRACT
초록
Materials and Methods 
Taxonomy
    Key to species of Aulacophoroides in Korea(apterous viviparous females)
Discussion 
Acknowledgments
Statements for Authorship Position & Contribution
Literature Cited

• Yerim Lee(Animal Systematics Laboratory, Department of Biology, Kunsan National University, Gunsan 54150, Korea) | 이예림 (군산대학교 생명과학과 동물계통분류학연구실) Corresponding author
• Hyojoong Kim(Animal Systematics Laboratory, Department of Biology, Kunsan National University, Gunsan 54150, Korea) | 김효중 (군산대학교 생명과학과 동물계통분류학연구실) Corresponding author
• Hyeban Namgung(Animal Systematics Laboratory, Department of Biology, Kunsan National University, Gunsan 54150, Korea) | 남궁혜반 (군산대학교 생명과학과 동물계통분류학연구실)
• Sangjin Kim(Animal Systematics Laboratory, Department of Biology, Kunsan National University, Gunsan 54150, Korea) | 김상진 (군산대학교 생명과학과 동물계통분류학연구실)