동한(東漢) 비각에는 적지 않은 『시경(詩經)』의 내용이 인용되어 있으나, 직금 전해지는『시경(詩經)』과는 다른 이문(異文)을 형성하고 있다. 이문의 유형은 통 자가, 고금자, 이체자, 동의환용(同義換用), 탈문(脫文) 등이다. 동한 시기의 비문 은 주로 “삼가시(三家詩)”를 인용하고 있는 것이다.

Slips excavated at Xu Ning of Eastern Han are prayer-used bamboo and wooden slips collected by Museum of Historical Relics in The Chinese University of Hong Kong. According to writing material, writing style, writers, etc., they can be divided into two categories, with which certain problems on vocabulary interpretation are able to be solved and more can be known in terms of prayer ceremony in Eastern Han.