本≪汉书≫同≪史记≫是中国史学史上代表性的著作，是继司马迁写到 汉武帝的≪史记≫而写的正史，也称为“第二个正史”。≪史记≫为通史，是 从皇帝开始到汉武帝太初年间（BC104~101）的记录，≪汉书≫为断代史， 是从汉高祖元年（BC206）到王莽地黄4年（AD23）间的记录。班固编纂汉 书不仅承袭了≪史记≫的体系，还通过承袭很多资料和修改等过程完成了伟 大的杰作。≪汉书≫由12帝纪、8表、10志、70列传，共100卷组成，其文献 性价值同史记一起，在中国文献学史上有非常重要的评价。为理解这样的≪ 汉书≫，需要了解多种语言现象，其中有关音，认为非常重要的现象就是通 假。 通假字是想要表达意思的字虽然存在，但是写字的人写的时候想不起 来，而借用意思不同但发音相同的字写出的字。古籍中有很多这种通假现 象，如果不知道通假现象，就会存在不能正确理解文章意思的情况。 此论文的主要目的为，分析≪汉书≫中存在的通假现象. 其中可以找出 一定的通假现象规律，可分为，第一，声母相同的字；第二，韵母相同的 字；第三，声母、韵母都相同的字；第四，声母和韵母都不同的字。尤其， 找出≪汉书、本纪≫中可以看见的通假字，并进行翻译，进而为了了解如何 通假，想对上古音进行比较。

通假字是中国古代文献中极为普遍的现象，是后世人们阅读古文献的一大障碍。≪史记≫之为文虽然以當时的口语为基础而加工提炼，令今人读来依然有明白晓畅的感觉，但是作为一种具有社会性的通假现象，仍然在其全书中有较多的反映。本论文为了有利于对通假现象做深入的研究，也为了便于≪史记≫一书的研究和整理，对≪本紀≫中的通假字进行了调查，结果发现≪史记≫中有多型的通假现象。总之，感到≪史记≫中的通假字情况较为复杂，值得深入研究。