본 연구는 아일랜드 문예부흥을 이끈 W.B. 예이츠와 올리비아 셰익스피어의 관계 고찰을 통해, 그것이 서로에게 끼친 영향을 규명하고자 한다. 두 사람은 1894년 처음 친구로 사귄 이래로 서로의 작품을 최초로 읽어주는 독자가 된 후 40여 년간 친구에서 연인, 다시 친구로서 밀접한 관계를 맺었다. 먼저 예이츠 시에 언급된 올리비아 셰익스피어를 통해서 그들의 관계를 추적할 것이다. 아울러 작가로서의 교유는 예이츠가 추구했던 신비학이 올리비아 셰익스피어의 󰡔아름다움이 머문 순간󰡕에 어떻게 구체적으로 나타나 있는지를 밝히고자 한다. 결과적으로 본 논문은 두 사람 간의 절친한 친구, 연인, 작가로서의 그들의 관계를 상호 중첩된 관계의 시학이라 명명한다.

Yeats는 1894년 4월 Soho의 한 호텔에서 있었던 문인들의 디너 파티에서 Olivia Shakespear를 처음 만난 후, 자신이 죽기 1년전인 1938년 10월까지 45년간 같은 길을 걸었다. 문인으로서, 짧은 순간이지만 연인으로서, 그리고 진지하게 문학을 이야기할 수 있는 평생 의 친구로서 그들은 불가분의 관계를 맺고 있다. 우선, Olivia에게 쓰여진 시는 5～6 편으로 분류되고 있다. 이들에 대한 분석은 Olivia의 “영향”에 촛점을 마추었다. 그러나, 어떤 시는 명확하게 Olivia Poem으로 볼수 없으나, 분명하게 Olivia의 정서와 외적 특성이 스며든 시들이 있다. 이러한 시들을 Olivia Poem의 범주에 넣는 것은 타당성이 있어 보인다. 그러나, 이들은 찾아내는데는 상당한 연구가 필요한 것으로 보인다. 또한, 이러한 노력의 방향은 이제 “mixed” image를 찾는데 모아져야 할 것 같다. “The Cap and Bells”가 Maud Gonne의 시라는 점을 이론의 여지가 별로 없다. 그러나, 이 시는 전직으로 Maud의 것으로 보기에는 부족해 보이는 image가 있는데, 그것을 Olivia의 특성 으로 비추어볼때, 시가 보다 조화롭게 읽히는 부분이 있다는 것을 지적한다. 이러한 부분을 “mixed” image (Harwood의 정의로는 “composite” image)로 정의하였으며, 앞으로 더 연구되어야 할 부분 으로 판단된다.