River estuaries are dynamic and productive ecosystems with high regional biodiversity. Environmental DNA (eDNA) has become a useful approach to assessing biodiversity in aquatic ecosystems. This study was conducted to investigate fish community characteristics and species diversity in two river estuary ecosystems, the Taehwa River and Changwon Stream. We further compared conventional and eDNA metabarcoding analyses of the fish communities. The conventional survey was performed in May, July, and October 2022, while the eDNA analysis was conducted only in May. We observed various fish species with different life histories, including carp, goby, and marine fish. We also found that migratory fish, such as dace Tribolodon hakonensis, sweetfish Plecoglossus altivelis, and eel Auguilla japonica, occurred in the Taehwa River, suggesting high river connectivity. Marine fish species were predominant in the Changwon Stream, as this river is located close to the sea. The diversity indices showed that the Taehwa River generally had higher species richness, evenness, and diversity values than the Changwon Stream. A total of 9-19 species were detected in the conventional survey for the three sites, whereas 11-18 species were found from eDNA analysis. The findings indicate that the sensitivity of eDNA was similar to or higher than that of the conventional method. Our study findings suggest the efficiency and efficacy of eDNA-based fish community monitoring, although with some shortcomings in applying the genetic marker to Korean fish, including no clear-cut distinction for Korean endemic species and/or genetically closely related species groups.

본 연구는 훼손된 하천 수생태계의 훼손원인을 식별하고 그 전이 과정을 규명하기 위해 수생태계 훼손원인 진단체계를 구축하고 정책적 활용 가능성을 보고자 하였다. 수생태계 현황 조사 및 건강성 평가결과는 하천의 훼손에 대한 전반적인 상황을 알 수 있어 하천 복원 및 관리의 판단 근거로 사용된다. 그러나 하천이 훼손된 원인이나 훼손이 발생하게 된 전이 과정을 고려하지 못한다는 한계를 가진다. 따라서 본 연구에서는 과학적이고 체계적인 진단체계를 제안하여 훼손원인과 그 전이 과정을 규명하였다. 미국, 호주, 유럽의 사례를 분석하여 우리나라에 맞는 진단체계를 제안하였다. 총 8단계로 구성되며, 기초자료 조사, 하천 수생태계 훼손 판단, 훼손 구간 설정, 훼손 유형화 및 잠재적 훼손원인 도출, 본 조사, 주 훼손원인 진단 및 최적 훼손 모델 도출, 종합분석 및 하천 복원방안으로 이루어져 있다. 이러한 진단체계는 하천 생태계의 복잡하고 다양한 특성을 고려하여 훼손원인을 파악할 수 있으며 하천 복원 및 관리 방안을 제시하여 효율적인 의사결정을 지원할 수 있다.

When the Japanese Empire demolished the fortress of Daegu Eupseong, the rivers that flowed into Daegu City were covered over. At present, most of the rivers in the urban area, such as Dalseo-cheon, Beomeo-cheon, Daemyung-cheon, Daegu-cheon, and Icheon-cheon, are concealed under concrete. These submerged rivers are old waterways with historical features, and there is a need to track and restore these waterways to improve the environment and landscape, and restore the ecology of the city. This study constitutes basic research on restoring the old waterway of Dalseo-cheon (which formerly comprised part of the moat of Daegu Castle) by creating an artificial stream in the area. The purpose of the study is to investigate citizens’ opinions on the introduction of such a stream, as well as on recreational and functional spaces that could be created alongside it. As a result of the study, we found that awareness of the covered waterways in Daegu City was low, but citizens generally considered it necessary to recover the old waterways, improve the residential environment, mitigate the urban heat island, strengthen the sense of place, build a water-circulation system, and improve the aesthetics of the landscape. In addition, the respondents stated that they would prefer a natural-type stream in front of a park, and would like various facilities that could improve the water-landscape function, as well as the stream’s ecological and water-friendly functions. The introduction of new waterways in the city center of Daegu will help to create a riverside and historical park, while maintaining a balance in regard to the conservation and development of historical and traditional cities, thereby transforming the city into a differentiated city.