이 연구는 한국어교육 어휘의 토대 연구로써, 한국어에서 ‘인생/ 삶’의 은유적 개념화 중 구조적 은유가 어떤 양상으로 나타나는가를 살펴 보는 데 그 목적이 있었다. 그 내용을 정리하면 인생/삶의 본질에 관한 은유에서는 인생/삶을 꿈, 이야기, 사계절, 온도, 농사, 건축, 하루, 배움, 9품사, 문장, 그림, 연극, 여행, 항해로 이해하고 있었다. 그리고 인생/삶의 본질에서 벗어난 은유에서는 인생/삶을 상거래, 경영, 전쟁, 스포츠, 도박, 게임, 키보드로 이해하고 있었다. 이 연구를 통해 인생/삶을 ‘이야기, 사계 절, 온도, 건축, 배움, 9품사, 문장, 그림, 항해’ 그리고 ‘상거래, 경영, 전쟁, 스포츠, 게임, 키보드’로 이해하는 것을 새롭게 밝혀낼 수 있었다. 특히 우 리가 인생/삶을 ‘상거래’나 ‘경영’으로 이해하는 것은 최근 국제적 금융자 본의 지배와 세계화의 영향 아래 있음을 보여준다. 또한 인생/삶을 ‘도박, 게임, 키보드’로 이해하는 것은 금융자본과 세계화에서 낙오한 이들이 갖 는 요행수와 인터넷 게임과 함께 성장한 젊은 세대들이 갖는 욕망을 보여 주는 근거가 된다고 할 수 있다.

This paper introduces structural metaphor which is a type of conceptual metaphor and proposes another type of conceptual metaphor corresponding to the structural metaphor. It is called reverse structural metaphor since it has externally the same structure as structural metaphor but the property of the target and source domain is reversed. The purpose of this paper is to study and compare these two types of metaphor – structural metaphor and reverse structural metaphor - with specific metaphorical linguistic expressions found in political speeches based on conceptual metaphor theory. Especially, this paper shows that the metaphorical linguistic expressions which have not been explained by the existing structural metaphor and therefore ignored are settled by virtue of reverse structural metaphor. In the process, the characteristics of the reverse structural metaphor to be dealt with as an independent type of conceptual metaphor will be provided.