이 글은 『풀잎』에 나타난 소리의 종교적 특징을 고찰하는데 의의를 두고 있다. 휫먼은 자신의 목소리뿐만 아니라 만물과 모든 인간의 소리를 『풀잎』에 담아 썼다. 그리고 세상의 소리를 경청하고 분석하여 시를 쓰는 자신만의 방식을 보인다. 그는 시인을 자연과 우주의 모든 소리를 번역하는 소리의 번역가로 소개한다. 그는 소리들을 통하여 세상 속에 존재하는 선악의 모든 면들을 차별없이 수용하고, 흡수하고, 그것을 새로운 의미로 조명하였다. 그의 『풀잎』에 나타난 다양한 소리들은 자연과 인간의 아름다운 소리의 요소와 근원들을 제시하기도 하지만, 절망과 고통 속에 신음하는 형제의 소리, 휫먼의 영혼이 외치는 야성의 소리, 그리고 만물을 사랑하는 신의 목소리를 상징하기도 한다. 따라서 『풀잎』은 휫먼의 신의 무한한 사랑 속에 있는 모든 만인과 존재들을 축복하는 노래이고 찬미시집인 것이다.

The purpose of this study is to investigate the religious qualities of voices in Leaves of Grass. Walt Whitman included not only the poet’s voice but also the voices of man and the universe in Leaves of Grass. He listened to and analyzed at all the sounds of the world. He suggested the ways in which sounds have affected his poems. He introduced himself as a translator of the voices of nature and the sound of the universe. Whitman captured his spirituality and imagination in Leaves of Grass. Whitman portrayed good and bad aspects of reality in a world with all voices. He illuminated them with new meaning. The sounds in the work symbolize the voices of the brothers’ despair, pain in the darkness, the cries of Whitman’s soul, and the voice of God who loves all things. Leaves of Grass is voices, songs, marches, and chants which bless all men and all things in God’s love.

• 김영희(Part-Time Instructor at Woosong College and Daeduck College) | KIM Young-Hee