A Study on Social Welfare Ethics and Value
한 가정이 바로 서기 위해서는 가정 내 윤리가 바로서야 한다. 이렇듯 한 나라의 복지가 바로서기 위해서는 사회복지에 대한 윤리의식과 교육이 바로 세워져야 한다. 사회복지라는 분야는 클라이언트라고 호칭하는 인간을 다루고 있으며 이러한 인간의 기본 욕구를 충족시키고 그들의 잠재능력과 개성을 최대한 살려 인간다운 삶을 실현시키는 목표를 최대 가치로 두고 있으며, 사회복지기관은 이러한 클라이언트의 삶에 영향을 주기 위해서 전문적이고 직업적인 기술을 제공하도록 사회적으로 위임받은 곳이라고 할 수 있다. 따라서 사회복지업무 수행은 인간적인 갈등의 연속이며 선택과 결정의 연속적인 과정이라고 해도 과언이 아니다. 항상 많은 클라이언트와 사례를 접하면서 윤리적 의사결정을 해야 하기 때문이다. 가치란 무엇이 좋고(good) 바람직한지(desirable)에 관심을 두는 반면, 윤리란 무엇이 옳고(right) 바른지(correct)에 관심을 둔다. 즉, 윤리가 옳고 그른가에 대한 판단을 다룬다면 가치는 좋고 싫은가에 대한 것으로서 가치가 믿음이라면 윤리는 판단이라 할 수 있다. 이를 바탕으로 사회복지사는 자신의 행동을 결정한다. 이에 한국사회복지사협회에서는 사회복지사의 선서 및 사회복지사의 윤리강령 등을 제공하여 사회복지사가 인본주의․평등주의 사상에 기초하여, 모든 인간의 존엄성과 가치존중, 천부의 자유권과 생존권의 보장, 사회정의와 평등․자유와 민주주의 가치를 실현함을 일반적 원칙으로 믿고 판단하기를 권장하고 있는 것이다. 따라서 사회복지사는 항상 이에 대하여 숙지하고 있어야 하며 최소한 가까이에 두고 지키도록 해야 한다. 물론, 이 강령이 모든 사회복지의 현장에서의 갈등상황에서 해결책이 되지는 않겠지만 윤리적 갈등상황에서 판단의 기준을 세우는데 도움을 줄 것은 확실하다. 사회복지사는 언제나 전문가로서 윤리적 책임과 원칙을 준수해야 하며 클라이언트에 대한 윤리적 책임과 원칙을 다하며 동료들과도 윤리적 책임 준수에 힘써야 하며 사회에 대한 윤리적 책임을 다하도록 최선의 노력을 다해야 할 것이다.
Ethics should be kept within the family for the right role of family. Likewise, awareness about social welfare in ethics and education should be prerequisite for the welfare of society. The field of social welfare deals with men called clients, placing the greatest value in satisfying basic needs of human beings and realizing human life. Therefore, social welfare center performs the role of providing people with specialized and vocational skills for influencing the life of clients in the social aspect. Thus, the performance of social welfare work is the continuation of human conflict and it is not an exaggeration to say that it is a consecutive process of selection and decision because this center should do ethical decision-making for a lot of cases and clients. While value is a matter of what is good and what is desirable, ethics is concerned with what is right and what is correct. In other words, ethics deals with the judgment on right things and wrong things, while value deals with what we like or dislike. Therefore, value is faith, and ethics is judgment. Based on these concepts, social workers decide their behaviors. Korea Association of Social Workers provides a declaration of social workers and ethics codes of social workers based on ideas of humanism and egalitarianism under the faith of respect for all human beings, inherent right for freedom, security of living right, and the realization of social justice, equality, freedom, and democratic value. Therefore, social workers always keep in mind these principles, and tried to keep them. These principles are not the only solutions to all conflicting situations in the field of social welfare. However, it is certain that they are conducive to setting the standards of judgment in the conflicting situation of ethics. Social workers always should observe ethical responsibility and principles as professional workers, and they try to do their best for their clients and society together with their coworkers.