버즘나무를 가해하는 우리나라 미기록 해충이 발생되어 동정한 결과 버즘나무방패벌레(신칭)로 확인되었다. 성충은 체장이 3.0~3.2mm이며 외견상 유백색을 띠고 있고 노숙약충은 검은색을 띠고 있다. 버즘나무의 잎 뒷면에 모여 흡즙 가해하며 피해엽은 황백색으로 변한다. 본 해충은 1995년 9월말 현재 서울, 경기, 강원, 충북, 충남 등 중부지방에 분포하고 있는 것으로 나타났다.

The sycamore lace bug, Corythucha ciliata (Say), attacking a sycamore tree, Platatanus orientalis L., was first found in Korea, and was widely distributed in the central part of the country. The adult was milky white in color and 3.0-3.2 mm long, and the matured nymph was black. Heavily infested trees appear yellowish white as a result of feeding by the nymphs on the under surface of leaves.

• 정영진
• 권태성
• 여운홍
• 변봉규
• 박철하