본고는 고대 자전류를 중심으로 두의에 관련된 어휘를 정리하여 고대 중국의 두의 가 어떤 형태였고, 이것이 한국의 고대 두의와 어떤 차이를 가지는지 살펴보고자 하 였다. 복식문화는 그 사회의 문화 지표이자 시대적 역사성과 공동체의 의식을 계승 한 현실과 가장 근접한 문화적 상징이라고 할 수 있다. 문화는 결코 한 방향으로만 흐르지 않는다. 우리나라의 의복이 중국의 영향을 받지 않을 수 없었겠지만, 일방적 인 중국 복식문화의 수입에만 의존하였다고 생각할 수도 없다. 중국의 두의는 冠‧冕 과 巾에서 발전한 幘이 있고, 冠과 幘이 합쳐진 형태의 巾幘이 있다. 고대 유가 의례 에 관한 문헌에 자주 보이는 弁은 자형의 혼용, 弁 형태에 대한 설명의 상충 등 모 순점을 가지고 있다. 본고는 이를 자형과 고문헌 자료의 편찬 시기 등의 자료를 바 탕으로 한국의 고깔형 弁과의 융합 가능성을 제기하고자 한다.

中国的古代字典，随着字体的楷化、文字的象形性和文字性减少、部首的符号 性增加，虽然字数大幅增加，但是部首数目一直减少。跟着这一趋向，字典的字序 法由义序法发展到形序义序法。又随着韵学的发达，字典的字序法转变为音序法的应用阶段。再者，随字形由圆转变为方折笔画，可将笔划数为比较清晰，汉字的字 序法始能有完善的部首、笔画等形序法。这些发展趋向都可以由《说文解字》《玉 篇》《五经文字》《干禄字书》《龙龛手鉴》《类篇》《四声篇海》《字汇》《康 熙字典》等字典里看出。韩国的字书大概有三种，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉篇》《玉篇直言》 《新刊排字禮部韵略玉篇》等中国字书的复刻，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉 篇》《玉篇直言》《新刊排字礼部韵略玉篇》等中国字书的复刻刊行。二是《三韵声汇玉篇》《全韵玉篇》《韵会玉篇》等在韩国刊行的字书。其中，《三韵声汇玉 篇》《全韵玉篇》两本以笔画数，把214部首和部内的字排序。《韵会玉篇》如天 部、风部、日部、月部、云部、雨部等，以字义分339‘部头’，同一部头的字以平、 上、去、入顺为次排序，同一四声内的字以107韵为次排序。三是二十世纪出刊的， 把汉字的韩语训读或韩语释义给汉字下加注的字书。其中，《全韵玉篇》《校订玉 篇》《新字典》《国汉文新玉篇》《字典释要》《汉鲜文新玉篇》等字书都以画数 为次，把214部首和部内的字排序。 至于《国汉文新玉篇》附载的<音训字汇>和《音韵捷考》《音韵反切汇编》 《谚音捷考》等字书，以汉字的韩语训读的字母顺为次排序。尤其是 <音训字汇>和 《音韵捷考》《音韵反切汇编》等字书，以汉字的韩语音字母顺排序。《谚音捷 考》有很特别的字序法，第一阶段，以汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第二阶 段，以字数为次排序，第三阶段，再汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第四阶 段，以字素类聚。 分析韩国字典的字序法，可做如下总表：

Access數據庫在古文字、漢字斷代、漢字學專書等研究領域都具有廣泛 的應用前景。韓國擁有大量的漢字文獻，其中經部小學類的文獻還沒有進行 數字化的整理，這就給該領域的研究帶來很大的不便。研究者要在浩繁的文 獻中花費大量時間以尋找自己需要的信息。Access數據庫對漢字學研究方 面有如下優點：第一，快速便捷的資料檢索。在數據庫基礎上，可以進行多 路径的快速檢索。例如，通過《玉篇》知識庫，瞬間可得到某個字的全部信 息。第二，資料的自動統計分析。漢字的統計分析需要在窮盡性資料統計的 基礎上給出各種統計數據，利用數據庫的自動分析統計功能，這些資料也可 以很快獲得。第三，強大的功能。Access是數據庫管理系統容巨量大，可 以方便地與Microsoft Office中的其他組件，如Word, Excel, Outlook等 進行類型轉換。而且可以支持Web，該功能可以使用戶在網上浏览資料，已 達到最大程度的資源共享。本論文以“朝鮮時代刊行字典類研究資料庫”為 例，介紹了Access數據庫的基本知識和應用。