본 연구는 석가여래 일대기 가운데 탄생 전후에 일어난 이야기를 표현한 간다라의 불전도 상을 연구한 것이다. 즉 간다라의 불전미술 가운데 태몽(胎夢), 탄생(誕生), 칠보(七步), 관불(灌佛)의 에피소드를 중심으로 탄생 관련 도상을 고찰하였다. 간다라 불전미술의 도상 연구를 위해 쿠샨제국 때 활동한 아슈바고사(Aśhvaghoṣa, 馬鳴)의 『붓다차리타(Buddhacarita, 佛所行讚)』, 카슈미르 출신의 승가발징(僧伽跋澄, Sanghabhuti)이 역출한 『승가라찰소집경(僧伽羅刹所集經)』, 설일체유부의 『근본설일체유 부비나야파승사(根本說一切有部毘奈耶破僧事)』의 탄생기 관련 설화를 중점적으로 고찰하 였다. 간다라 탄생기 불전도상 가운데 태몽 도상의 특징은 무기를 들고 호위하는 여인과 등을 보이고 있는 누워있는 어머니 마야의 모습이다. 탄생 도상에서는 사천왕 대신 제석천이 싯다 르타 태자를 받고 있으며, 칠보 도상에서는 천지인(天地印) 대신에 두 손을 아래로 내리고 있는 점, 관불(灌佛) 도상에서는 용왕 대신 범천과 제석천이 좌우에 배치되는 점이 다른 지 역과 비교되는 특징이다. 이처럼 중인도와 달리 북인도인 간다라 탄생기 불전도상의 유행에는 이 지역에서 편찬된 불전(佛傳) 경전과 연관되어 있다는 점이 주목된다.

Thisstudy aimstodiscoverhistoricaltrendsandchangeofform ofallstupasin India with observation of field study thatis as directas possible,by classifying, analyzing, andsynthesizing thestupas.Study ofIndianstupainKoreahasanumber ofshortcomings since only introductory partialapproach has been made in orderto seek the origin ofKorean pagoda.This study also aims to correcterrors ofstupa terminology in Chinese character committed by misinterpretation of Hindilanguage whichwasestablishedbyprecedentJapanesescholarsseveraldecadesago. Piled-up stupasweretotally destroyed by pagans,thereforetheirremainstellus only ofstructure,material,sizeand disposition.Howeverremains ofcarved stone at torana and drum give us clues as to the originalform ofstupa and worshipping activity,aswellaschangetoamoreluxuriousform. Many rock cavestupasofIndiashow usboth simpleformsmatching theascetic age ofearly Buddhism and luxurious changes in Mahayanan era introducing us to statuesofBuddha.Indiansrecoveredthesphericform of'anda,'aHinditerm meaning cosmic egg,from the hemispheric form ofthe piled-up stupa. Therefore we might discardtheerraticterm of'bokbal',whichmeansanupsetvessel. Railingsandparasolsbecamemainfactorsofstupadesign.Carvedrailingsaround stupabecameasignofdivinity.Seriousworshippingactivitymadedrumslongorhigh and created multi-embossed stripes.Bases ofcircular drums of some cave stupas changedtheirshapestorectangularoroctagonal.Singleparasolsbecamemultiparasols ofaffluentflowerlike curved stems on carved stupa.Multistoried,elongated and high parasolsofGandharastupasareclosely related tosuch factorsasdiversechangesof form in Indian subcontinent.Four-sided toranagateand ayakacolumn ofthecircular form oforiginalstupassuggesttherectangularform ofsubsequentEastAsianpagoda, and higher and wider base of Indian stupas became the origin of East Asian rectangularpagoda.