이 연구는 한국어 연결어미 ‘-면서’의 의미기능과 통사적 특성을 고찰하고 ‘-면서’의 형성과정을 문법화 관점에서 분석하였다. ‘-면서’는 ‘동시’ 의미와 ‘대립’, ‘진행’의 의미기능을 갖는다. ‘-면서’의 형성과정에서 나타나는 ‘-며셔’는 ‘동시’의 의미인 ‘-며’에서 출발하여 ‘상태 유지’의 ‘-셔’가 결합하여 ‘진행’의 의미기능을 갖는다. 범언어적 특징으로 ‘동시’의 의미는 화용적 기능으로 추론이 되며 ‘양보’, ‘대립’의 의미로 확대되어 화자의 주관적 신념이나 상태 또는 태도로 문법화가 이루어진다. 따라서 ‘- 면서’의 문법화는 ‘동시’의 의미기능을 갖는 ‘-며’에 ‘상태 유지’를 나타내는 ‘-셔’가 결합되어 ‘-며셔’가 되며, 이것은 ‘진행’의 의미기능이 첨가된 것이다. 또한 여기에 ‘동시’의 의미기능을 갖는 ‘-며’에 주제 표지를 나타내는 ‘-ㄴ’이 결합되어 ‘조건’의 의미기능을 갖게 된다. 이 조건의 ‘-면’과 ‘-셔’가 결합하여 선행절의 행위가 이루어질 것을 바탕으로 후행절의 행위에 대해 언급하는 ‘대립’의 의미기능이 형성된 것이라 할 수 있다.

This study looked into the semantic function and syntactic characteristics of ‘-myeonseo’, a connective ending in Korean language, and analyzed the forming process of ‘-myeonseo’ from the perspective of grammaticalization. The ‘-myeoseo’, which first combines with ‘myeo’ meaning ‘simultaneously,’ and ‘-syeo’ meaning ‘maintenance of something’, emerges in the process of the formation of the connective ending ‘-myeonseo’, and has the semantic function of ‘progress’.
From the linguistic feature point of view, it is deduced that grammatical morpheme with the semantic function of ‘simultaneously’has a pragmatic function, and as its meaning expands to have the semantic functions of ‘concession’ and ‘opposition’, grammaticalization is realized to mean the speaker’s subjective belief, state, or attitude. Therefore, grammaticalization of ‘-myeonseo’, a connective ending in Korean language, leads to ‘-myeosyeo’ through the combination of ‘-myeo’ that has the semantic function of ‘asimultaneously’, and ‘-syeo’ that illustrates state of maintenance, and the semantic function of ‘progress’ is added. In addition, ‘-ㄴ’, which illustrates the subject, is combined with ‘-myeo’ with the semantic function of ‘simultaneously’ to take on the semantic function of ‘condition’. Under the premise that antecedent clause is formed through the combination of -myeon’, and ‘-syeo’with the above mentioned conditions, it can be supposed that ‘-myeonseo’ came to have the semantic function of ‘opposition’ that refers to the action in the following clause.

요 약
 I. 서 론
 II. 연결어미 ‘-면서’의 의미기능과 통사적 특징
  1. 연결어미 ‘-면서’의 의미기능
  2. 연결어미 ‘-면서’의 통사적 특징과 제약
 III. 연결어미 ‘-면서’의 문법화
  1. 연결어미 ‘-며셔’의 사용 양상
  2. 연결어미 ‘-면셔’의 사용 양상
  3. 연결어미 ‘-면서’의 형성
 IV. 결 론
 참고문헌
 Abstract

• 송대헌(김천대학교 조교수) | SONG Dae-heon (Assistant Professor, Dept. of Liberal Arts, Gimcheon University)