그동안 북한선교는 통일 담론에 휘둘려 제대로 된 선교전략을 세울 수 없었고, 혼재된 대북 관계와 북미 관계로 인해 이행할 수도 없었다. 북한선교는 자체의 정체성(일명: 상수)을 재정립하고 정치적 과제(일명: 변수)와 연관되지 않아야 가능하다. 북한선교의 변하지 않는 상수의 선교정체성과 변하는 변수의 배경을 분리해야 하는 것이 다. 그러면 비로소 통일 이전과 이후의 북한선교의 전략적 정책이 수립될 수 있을 것이다. 북한선교의 통일 이전의 전략은 복음의 직접 사역과 비즈니스 선교전략이다. 통일 이후에는 관계성을 중심으로 한 민족복음화 선교전략으로 이어져야 한다. 통일 이전과 이후에도 북한선교는 여전히 양 교회 간의 갈등과 대립, 오해와 비난 등으로 상당한 문제가 야기될 것이다. 통일 이후 북한선교는 민족복음화를 변곡점으로 해서 시작될 것이다.

The mission for North Korea has not been able to establish proper strategies. Political ideology approaches have obstructed proper mission work. The North Korean Mission should redefine missional identity which is invariable and avoid political issues that are variable. The mission strategy needs to separate the invariable missional values from the variable factors in the political situation. Before the unification, the strategy should involve evangelical ministry and economical business. After the unification, the strategy will be based on the relationship that leads to national evangelism because the churches will face conflicts and oppositions. The revival of North Korean Churches will begin with national evangelism and the next generation will rise.

한글 초록
I. 들어가는 글
    1. 북한선교 용어 사용
    2. 북한선교에 대한 이해
II. 북한선교의 상수와 변수
    1. 북한선교의 상수
    2. 북한선교의 변수
III. 통일 이전과 이후의 북한 선교전략
    1. 통일 이전의 북한선교 방법
    2. 통일 이후의 북한선교 방법
IV. 나가는 글
Abstract
참고 문헌

• 박영환(서울신학대학교) | Park Young-Whan (Seoul Theological University)