외국어로서 한국어 교육 분야에서 문화에 관한 가장 큰 문제점은 체계적인 문화 영역 및 항목에 관한 분류가 다양 하다는 점이다. 이로 인하여 교육 현장에서 한국 문화를 한국어 교육에 활용하기 위하여 문화교육 내용 선정과 등급을 분류에 하는데 어려움과 혼란으로 교수요목 설계가 불가능해 진다. 본고에서는 의사소통 중심의 언어교육이론에 입각하여 “언어 문화교육” 입장에서 지금까지 제기된 외국어로서 한국어 교육에서 문화 교육의 문제점들을 한국 문화의 영역과 해당 세부 항목을 중심으로 선행 연구들을 분석하고 점검해보고 한국 문화 교육 영역 및 세부 항목들에 대한 대안적 설정 기준을 의사소통을 위한 문화교육 입장에서 제시해서 외국어로서 한국어 문화교육에 통일된 표준안을 제시 하는데 도움이 되도록 할 것이다.

이 글에서는 먼저 출판된 네 종류의 한국어 교재 집필원리를 살펴봄으로써 그 교재들이 의사소통적인 방향으로 집필되었음을 확인하였다. 그리고 한국어 교재의 실제 구성을 분석함으로써 집필원리에 맞는 교재가 설계되었는 지 살펴본 결과 실제 교재는 집필원리에서 추구하는 방향과는 다소 차이가 있음을 알 수 있었다. 이에 집필원리에 맞도록 다음과 같은 교재 개선 방안을 제시하였다. 우선 제시되는 본문이 다양하게 제공되고 실생활이나 사회문화적 맥락과 맞닿아 있어야 한다. 본 단원에서 문법 학습이 꼭 상세하게 이루어져야 한다는 생각을 버려야 할 것이고, 또한 구조 중심의 배열 방식에서 벗어나야 할 것이다. 덧붙여 학습자들의 동기를 유발시킬 수 있는 다양한 시도가 교재 내에 구현되어야 할 것이고 교재는 실제적 자료로 구성되어야 할 것이다. 한국어 교실에서 진정한 의사소통적 수업이 가능하도록 교재에 대한 개선작업이 계속되어야 하겠다.

최근 급속한 도시화로 인한 유역 내 불투수 면적의 증가는 자연유역에 비해 짧은 도달시간과 높은 첨두 홍수량을 유발하여 도시홍수 피해의 원인이 되고 있다. 따라서 홍수피해를 저감시키고자 구조물적 또는 비구조물적 홍수방어 대책들을 마련하여 시행하고 있다. 본 연구의 대상유역인 굴포천 유역은 유역 내의 유출 특성이 아닌 하류의 한강 외수위 조건에 의해 잦은 침수 피해가 발생하고 있으며, 이를 예방하고자 폭 20m의 임시 방수로를 폭 80m로 확장할 예정이다.

Larry Dwan Chong. 2000. Linguistic Interactions on Computer-Mediated Communication. Studies in Modern Grammar 22, 215-233. In order to explore the role of production and perception constraints in computer-mediated communication, I review Lindblom`s (1990) Hypo- and Hyper-form theory of phonetic variation and propose a new model of linguistic production in CMC. Netizens use CMC communication as conceptually oral, medially written. The reason to use chat-mode is that it saves time and space (the principle of least effort); here sound, not spelling, is the first thing to be considered. With respect to production in the proposed model, effort is no longer equated with articulatory movement, but rather with the number of keystrokes involved in typing an utterance. The production of hypo- and hyper-forms will vary according to the sender`s estimation of signal-complementary processes and his attempts to compensate for the restricted context.

Han, Sang-Ho. 1997. A Model of English Instruction Based on Communication Strategies. Studies in Modern Grammatical Theories 10: 149-171. The purpose of this paper is to identify developmental stages of communication strategies displayed by basic learners of English. For this purpose two groups of ESL learners and a group of EFL learners were observed and videotaped for 9 months respectively. Through an analysis of transcribed data, it was found that communication strategies develop in a relatively invariant order: avoidance, paralinguistic, code-switching, reduction, and paraphrasing strategies. Based on the result of the study an effective instructional model is suggested for Korean learners of English.