본 연구의 목적은 문화간 감수성 함양을 위해 설계된 대학 중국문화수업에 적합한 검사도구를 제안하고자 Rasch의 평정척도모형을 사용하여 양호한 문항을 선별하고 이 문항들로만 구성된 단축판을 구성하는데 있다. 이를 위해 대학생 225명의 응답자료를 분석하여, 응답범주의 적절성, 문항의 내․외적합도, 문항난이도, 피험자 능력 분포 등을 분석하였다. 연구결과, 응답범주는 5점 척도보다 4점 척도로 일 때, 문항 및 피험자 분리지수, 검사 신뢰도가 가장 높았으며, 문항난이도 분포 및 피험자 능력 분포가 적합하였다. 범주확률곡선 분석에서도 응답범주별 경계점수의 차이가 뚜렷하였다. 최종문항 선정과정에서 과적합보다 부적합 문항을 우선 삭제하였으며 해당 문항의 난이도가 그 영역의 다른 문항에 의해 측정되지 않는 문항을 재검토하였다. 최종적으로 선정된 18문항을 대상으로 단축판을 구성하였고 문항난이도를 고려하여 문항의 순서를 재배열하였다. 끝으로 단축판 검사의 활용방안과 본 연구의 제한점을 제시하였다.

정보통신 기술의 발전과 더불어 기계번역, 음성인식, 언어자료 데이터베이스(DB) 구축 등 언어처리 시스템의 실현에 있어서 자연언어처리(NLP)의 중요성이 커지고 있다. 이에 본 연구에서는 한·중 문법구조 대응 방법에 대한 자연언어처리의 정확도를 높이기 위한 방법을 모색하고자 ‘있다’에 대응하는 중국어 단어인 ‘有，在，着’를 중심으로 한국어와 중국어의 대응 구조를 분석하였다. 이와 관련하여 한국인 중국어 학습자들이 자주 범하는 오류 유형에 대해 Google 번역을 시도하고 그 결과를 분석하여 오류를 수정·보완할 수 있는 해결 방안을 제시 하였다. 본 연구가 한국어와 중국어를 위한 전산시스템을 구축하는 데 도움이 되길 기대한다.

본 연구는 공손 관점에서 호칭어의 사용 양상을 고찰하였다. 공손의 의미와 표현은 시대에 따라 변화한다. 호칭어 역시 시대와 함께 변화한다. 이에 본 연구는 통시적인 관점에서 호칭어의 변천 양상을 살펴보았다. 이를 위해 1930년대부터 현재까지 시대별로 호칭어의 사용 양상을 조사하고, 변화 과정과 그 특징을 분석하였다. 호칭어는 사회적 통용 호칭, 사회적 친족 호칭, 직업·직함 호칭, ‘老+성’ 호칭 등이 있다. 시대와 맞지 않는 호칭어는 사라지고, 새로운 시대에 맞는 호칭이 생겨나기도 하고, 또 어떤 호칭은 시대에 따라 그것이 내포하는 의미나 내용이 달라지기도 한다.

본 연구는 통시적인 관점에서 현대중국어 공손표현의 변천 양상을 개괄하여 그 특징을 명시하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 3, 40년대부터 현재까지 시대별로 공손표현의 사용 양상을 조사하고 그 변화 과정을 분석한다. 인칭대명사 존칭, 친족에 대한 존칭(尊称)과 겸칭 (谦称), 노인에 대한 존칭, 서술성 경어와 겸양어가 작품 속에서 어떻게 사용되고 있으며, 또 시대에 따라 어떻게 변화해 가는지 그 특징과 차이점을 논의하였다. 공손한 표현은 시대적 변화에 민감하다. 그 시대에 맞지 않는 공손 언어는 사라지고, 새로운 시대에 맞는 공손한 표현이 사용된다. 경어와 겸양어의 사용은 약화되고, ‘사교성 인사말, 사양하는 표현’인 ‘客套语’ 가 일상적으로 사용되는 현대인의 공손표현이 되었다.

This study was conducted to examine the mRNA expression of apoptosis-related and imprinted genes and methylation pattern of the differentially methylated region (DMR) of H19 gene in day 35 of SCNT pig fetuses. The day 35 of natural mating (control) or cloned (clone) pig fetuses were recovered from uterus. Endometrium from dam and liver from fetus were obtained, respectively. mRNA expression was evaluated by real-time PCR and methylation pattern was analyzed by bisulfite sequencing method. The Bcl-2 mRNA expression in clone was significantly lower than that of control (p<0.05). The mRNA expression of H19 gene in both endometrium and liver was significantly higher in clone than that of control, respectively (p<0.05). The level of IGF-2 mRNA in liver of clone was significantly lower than that of control (p<0.05), whereas the mRNA expression of IGF2-R gene in liver of clone was significantly higher than that of control (p<0.05). The DMR of H19 was lower methylation pattern in clone than that of control. These results suggest that the aberrant mRNA expression of apoptosis-related and imprinted genes and the lower DMR methylation pattern of imprinted gene may be closely related to the inadequate fetal development of cloned fetus.

Legume and rhizobia symbiosis plays an important role in conversion of atmospheric dinitrogen to ammonia. On a global scale, this interaction represents a key entry point for reduced nitrogen into the biosphere, and as a consequence this symbiosis is important in both natural and agricultural systems. Symbiotic development of nodule organ is triggered by chito-oligosaccharide signals (Nod factors) from the bacterium which are perceived by the legume root. Understanding the molecular and cellular processes that underlie Nod factor perception is one focus of legume biology. Although forward genetics has proved to be an important tool to identify key players in Nod factor perception, we still know relatively little regarding the functional networks of genes and proteins that connect the earliest steps of Nod factor perception to immediate downstream outcomes. To elucidate genes and proteins that link Nod factor perception to cellular and physiological responses we are taking a discovery-based strategy based on whole transcriptome profiling using RNA-seq analysis in the roots of Medicago truncatula in response to Sinorhizobium meliloti. Functional characterization of a number of candidate genes is currently in progress to further examine their role in nodulation such as generating transgenic plants

The next-generation sequencing (NGS) technology is being used for more effective genetic mapping and genome analysis. In this study, we performed whole-genome sequencing on the genomic DNA of Milyang23 and Gihobyeo using NGS and developed new cleaved amplified polymorphic sequence (CAPS) markers based on the single nucleotide polymorphisms (SNPs) in coding sequence between these varieties. Approximately, sequences of 60x coverage of the Nipponbare reference genome on average were obtained following Illumina sequencing. Totally, 1,726,798 SNPs between Milyang23 and Gihobyeo were detected. Among them, 149 SNP were selected for CAPS markers and located on genetic map with previously reported 219 PCR-based DNA markers. This map was applied to the detection of quantitative trait loci (QTLs) for stem internode diameters, culm length and panicle length in rice with MGRIL population. Newly 6 QTLs were detected for culm length (CL) and stem diameter (ID) traits including the first internode diameter (I1D), third internode diameter (I3D), and fourth internode diameter (I4D). Among those QTLs, qI1D5 and qCL5 had relatively higher LOD score and explained 8.99% and 4.24% of total variation. This study showed that the NGS allowed the rapid discovery of a large number of SNPs for CAPS marker. Only very small portion of SNPs through re-sequencing were used in this study. Furthermore, the results of QTL analysis described above shows relevance of molecular markers in mapping genes for useful traits.

Legume and rhizobia symbiosis plays an important role in conversion of atmospheric dinitrogen to ammonia. On a global scale, thin interaction represent a key entry point for reduced nitrogen into the biosphere, and as a consequence this symbiosis in important in both natural and agricultural systems. Symbiotic development of nodule organ in triggered by chito-oligosaccharide signals(Nod factors) from the bacterium which are perceived by the legume root. Understanding the molecular and cellular processes that underlie Nod factor perception is one focus of legume biology. Although forward genetics has proved to be an important tool to elucidate key players in Nod factor perception, we still know relatively little regarding the functional networks of genes and proteins that connect the earliest steps of Nod factor perception to immediate downstream outcomes. To identify genes and proteins that link Nod factor perception to cellular and physiological responses we are taking a discovery-based strategy on large-scale transcriptome profiling using RNA sequencing in the roots of Medicago truncatula in response to Sinorhizobium meliloti. Functional characterization of a number of candidate genes is currently in progress to further examine their role in nodulation.