최근 중국 대륙 문학에 비해 상대적으로 비주류 문학이자 소수자 문학으로 인식되어왔던 홍콩이나 대만문학, 또는 전 세계에 흩어져 있는 화인(華人)들의 화문문학(華文文學)에 대한 연구가 점차적으로 증가하고 있는 추세이다. 이에 필자는 홍콩작가 예쓰(也斯)의 작품을 통해 과거 식민지 홍콩에 대한 기억과 흔적들이 어떻게 표현되고 있는지 살펴보았다. 특히 1970년 대 홍콩 정부가 시행한 사회개혁안 중 도시개혁으로 인해 사라져버린 특정 장소나 건물에 대 한 개인의 기억과 생각들이 작품 속에서 어떻게 나타나고 있는지 살펴보았다. 이를 통해 필 자는 식민지 홍콩이 중국 대륙의 정치, 사회, 문화와는 상당히 다른 자신만의 독자성과 로컬 적 특징을 어떤 식민지 역사적 과정을 통해 형성시켜왔는지 개인의 기억을 통해 살펴봄으로 써, 동시에 홍콩 문학 역시 그만의 독자성을 가지고 있음을 살펴보고자 하였다. 홍콩은 서로 다른 문화가 섞여서 만들어진 곳이다. 하지만 서로 다른 문화가 단순히 혼재되어 있는 것이 아니라 둘 이상의 서로 다른 문화가 섞여서 제3의 새로운 성질을 지닌 어떤 곳으로 재탄생한 것으로 볼 수 있었다. 그리고 그것이 예쓰가 그의 작품을 통해서 말하고자 하는 홍콩이다.

이 논문은 19세기 말엽에 편찬된 것으로 추정되는 야사총서 󰡔稗林󰡕의 가치와 특징을 분석하였다. 󰡔稗林󰡕은 일찍부터 영인되어 학계에서 널리 이용된 대표적 인 야사총서다. 하지만 사료로서의 가치나 편찬 과정에 대해 깊이 있는 학술적 분석이 가해지지 않았다. 본고는 󰡔패림󰡕이 지닌 가치와 특징을 밝히는 것을 목 표로 하였다. 󰡔패림󰡕의 편찬자는 구체적으로 이름이 밝혀지지 않지만, 󰡔대동패림󰡕을 빌려 서 轉寫할만큼 沈魯崇 집안과 친분이 두터운 서울 경기 지역의 노론 명문가의 일원이며, 역사에 관심이 깊은 학자일 가능성이 높다. 󰡔패림󰡕은 조선후기 야사총서 편찬의 과정 속에서 출현했으며, 10여종의 비 중이 큰 야사총서 가운데 마지막 단계에 위치한다. 󰡔패림󰡕에 수록된 개별야사 의 분석을 통해서, 󰡔패림󰡕은 󰡔大東稗林󰡕의 轉寫를 통하여 형성되었다는 사실 이 입증되었다. 따라서 󰡔패림󰡕은 金鑢가 편찬한 󰡔寒皐觀外史󰡕ㆍ󰡔倉可樓外史󰡕 의 계통을 밟은 野史叢書群인 󰡔대동패림󰡕, 󰡔패림󰡕, 󰡔廣史󰡕 계열에 속한다. 그러 나 󰡔패림󰡕은 내용의 일부를 󰡔鵝洲雜錄󰡕에서 취하였고, 󰡔패림󰡕만의 특색을 보여 주는 󰡔正宗紀事󰡕, 󰡔純祖紀事󰡕, 󰡔憲宗紀事󰡕, 󰡔哲宗紀事󰡕를 총서의 전면에 내세 웠으며, 비교적 방대한 분량을 지닌 야사인 󰡔我我錄󰡕, 󰡔辛壬紀年提要󰡕, 󰡔修書 雜志󰡕와 같은 야사를 포함함으로써 질적으로나 양적으로 독자성을 확보하였 다. 󰡔패림󰡕은 기존의 야사총서가 지닌 장점을 흡수한 바탕 위에서 주로 정치사 관련 야사를 수록하였다. 따라서 19세기 야사에 대한 학자들의 관심과 야사이 해의 실상을 극명하게 보여주는 자료다.