기 천년의 역사를 가지고 있는 한자는 중화문화의 중요한 전수 매개체이자 중 화 역사문화의 살아있는 화석이요, 중화 문화를 구성하는 주요 성분이기도 하다. 이에 따라 동서문화교류에 있어 한자의 사용 빈도는 날이 갈수록 더해가고 있다. 한자의 세계적 영향력은 점점 더 커지고 있으며, 그 장점 또한 점점 더 확실해지 고 있다. 그러나 여러 복잡한 요인의 영향으로 중국인 스스로에게조차 한자 사용 의 과정 속에서 일련의 긍정적이지 않거나, 표준화되지 않거나, 잘못된 표기와 사 용들 등으로 인해 곳곳에서 이런 일들이 나타나 언어문자의 표준성과 순수성에 매우 큰 타격을 입혀 건강한 언어 문자 생활을 파괴하는 지경에까지 이르렀다. 어 떻게 한자에 대해 바르게 인식하고 사용하게 함으로써 전통적인 한자의 우수함을 밝힐 수 있을까 하는 점은 이미 사회적으로 많은 관심과 주목을 받는 소재이다.

具有幾千年歷史的漢字是華夏文化的重要載體和華夏歷史文化的活化石, 也是華夏文化的重要組成部分. 隨著東西方文化交流的日益頻繁, 漢字在世界的影響愈來愈大, 優勢愈來愈明顯. 但受各種複雜因素的影響, 漢民族自身在漢字使用過程中卻出現了一些不良現象, 不規範的, 錯誤的用語用字隨處皆是, 泛濫成災, 嚴重損害了語言文字的規範性和純潔性, 破壞了和諧健康的語言文化環境. 如何正確認識和使用漢字, 把傳統漢字的優勢發揚光大, 已經引起了社會的廣泛關注和高度重視.

Chinese character with a history of thousands of years is the important carrier of Chinese culture. Just like the living fossil of Chinese historic culture, it’s also the significant part of Chinese culture. With the increasingly frequent cultural exchanges between the East and the West, the influence of Chinese character is wider and wider. And the advantages of it are more and more obvious. However, under the influence of various complex factors, it appeared some bad phenomenon in the process of using Chinese character. Plenty of nonstandard and wrong characters could be seen everywhere, which severely damaged standardization and purity of language, and which also destroyed the harmonious and healthy environment of language culture. Currently, the society has paid extensive and highly attention on how to correctly learn and use Chinese character, and how to give full play to traditional advantages of it.

Ⅰ. 引言
Ⅱ. 漢字認知和使用現狀
Ⅲ.漢字認知和使用現狀形成原因
Ⅳ. 針對漢字現狀所採取的應對策略
Ⅴ. 結語

• 吳麗君(河北民族師範學院 敎授) | 오려군
• 王筱歡(河北民族師範學院 硏究員) | 왕소환
• 馬豔芳(河北旅遊職業學院 硏究員) | 마염방