진 나라 이전의 중국 문헌에서 발견되는 특징의 하나는 사람들이 상대방과의 대화중에 『시경』의 구절을 인용하는 것이다. 공자의 언행에 대한 기록이 많은 두 종류의 책이 있는데, 하나는 『논어』이고 다른 하나는 『공자가어』이다. 이 두 종류의 책에서 우리는 거의 100 개가 넘는 『시경』 인용 사례를 볼 수 있다. 공자는 왜 이처럼 많은 대화에서 『시경』을 말했을까. 이 모든 사례의 분석을 통해서 본 논문은 다음과 같은 결론을 내렸다. 첫째, 공자는 자기 말 과 자신의 논리에 권위를 더하기 위해서 『시경』을 인용했다. 둘째, 공자는 자신의 말에 별 의 미 없는 수사적인 효과를 위해서 『시경』을 인용했다. 셋째, 당시 『시경』은 문화적으로 또 문 명적으로 당시 사회의 정신적 결정체였다. 특히 지식인들의 중요한 정신적 공감대이며 문화 적 공통분모였다. 공자는 당시 귀족과 지식인들에게 귀중한 교재였던 『시경』에 깊이 공감했 다. 보수적인 사상을 가졌던 공자는 그렇기 때문에 그런 문명적 권위와 문화적 공통분모인 『시경』에 자신의 논리를 의존했던 것이다.

One of the main characteristics found in the ancient Chinese books written before the Qin(秦) dynasty is usage of quotes from ‘The Book of Songs(詩經)’ in people’s conversation. I have found, out of many historical texts, that many quotes from ‘The Book of Songs’ were frequently used by Confucius(孔子). Why would Confucius like to quote from ‘The Book of Songs’ in his analects? My thesis is to find the answer to this question. There are two history books which contains rich records of Confucius’ analects; one is Lunyu(論語) and the other is KongziJiayu(孔子 家語). In these two books, there are more than 100 quotes from ‘The Book of Songs’ are used. Why did Confucius quote from ‘The Book of Songs’? After analyzing all the quote usages, the thesis concludes as such; First, Confucius used the quotes from ‘The Book of Songs’ to add more authoritative nature to his analects and logic. Second, Confucius used the quotes to add rhetorical figures in the analects. Third, ‘The Book of Songs’ was common spiritual and cultural ground for contemporary intellectuals. Especially Confucius himself felt great affinity toward ‘The Book of Songs’ which was a greatly valued educational text by contemporary nobles and intellectuals; it was also because the book was considered spiritual pinnacle of a society both culturally and civilly. As a result, Confucius who had a conservative mind needed to rely on ‘The Book of Songs’, the common denominator of civilized authority and culture.

1. 서론
 2. 권위와 수사로서 공자의 『시경』 인용
 1) 정면인용
 2) 표면 인용
 3) 왜곡 인용
 3. 공자의 『시경』에 대한 인식
 4. 결론
 【참고문헌】
 【논문초록】

• 안희진(단국대학교 외국어대학 중국어과) | Ahn Hei-Jin