For Japanese and Korean learners of English as a second language (ESL), the substitution of [š] (the palatalized [s]) for /s/, is a well‐documented error pattern, in which a phonological rule of the learnerʹs native language (L1) is transferred to the production of the target language (L2). A necessary task for learners to achieve target‐appropriate production of L2 sounds is to overcome such rules of L1 phonology. Motivated by anecdotal observations, this work investigates any potential relations between the pronunciation accuracy of the target English /s/ and some social factors of Korean and Japanese ESL learners: L1, gender, academic major, LOR, and attitude. Two sets of production data, spontaneous speech and isolated words reading, were collected from sixteen Japanese and thirteen Korean learners of English. Then, a series of impressionistic analyses of the data was conducted. The findings indicate that the level of target‐appropriate L2 production is, to an extent, related to the learnerʹs personal and social factors.

최근 전력 전송을 위해 지하에 건설되는 전력구 구조물이 증가함에 따라, 이러한 구조물의 수명 연장은 매우 중요한 문제로 대두되고 있다. 현재까지의 현장 및 실험결과들은 콘크리트 내부의 철근이 콘크리트 피복의 탄산화 현상에 의해 부식될 수 있음을 보이고 있으며,이러한 탄산화에 의한 철근의 부식은 구조물 주변의 높은 이산화탄소 농도에 의해 빈번히 발생할 가능성을 내포하고 있다. 따라서, 본 연구에서는 실제 전력구 현장에서의 철근 깊이와 탄산화 깊이를 측정한 결과를 바탕으로 우리나라의 전력구 콘크리트 구조물에 대한 탄산화위험도를 평가하였다. 현장 데이터를 기반으로 철근 주변에서의 탄산화에 의한 전력구의 사용수명을 평가하였으며, 이를 위해 확률론적 방법인 몬테카를로 기법을 적용하였다. 또한 균열을 유발한 시험체에 대한 탄산화 촉진 실험을 수행하여, 그 실험결과를 바탕으로 균열을 고려한 경우의 전력구의 사용수명을 수치적으로 평가하고 분석하였다.