This paper proposes the expression `gamification@ (location or purpose)' with the intent of vitalizing the research of gamification and announcing a pure and right function of gaming to the public. It can strengthen the ‘theoretical foundation’ of gamification as well make it possible to foresee a universal application to nearly every aspect of life.

오늘날 국내 게임 시장의 포화로 인해 국내게임 업체들의 해외 진출이 날로 증대되고 있다. 특히, 중국, 일본, 동남아등에서 온라인게임 시장의 규모만 보고, 준비 없이 진출했다가 실패한 업체들에 대한 사례들이 적지 않다. 현재 우리나라의 대표적인 게임 업체들은 10여년 이상 현지화 작업을 통해, 라이센싱, 합작, 전략적 제휴, 틈세 시장공략, 단독 경영등 다양한 포지셔닝과 현지화한 전략을 적용하여 MMORPG게임의 경우는 다소 현지화에 성공하였다고 볼 수 있으나 스포츠, 슈팅, 액션 등 다른 온라인게임이나 웹상에서 실행되는 웹 게임, 스마트폰 게임 등은 현지 문화나 종교, 그리고 인프라 등의 환경적, 정책적 차이점 때문에 성공한 사례가 거의 전무한 상태이다. 따라서 본 논문에서는 중국에서 현지화에서 성공한 한국 게임인 크로스파이어를 선정하여 한국 게임이 해외에서 성공하기 위한 현지화 요소를 정리하였으며, 사례 분석을 통하여, 성공할 수 있는 결정 요소들이 무엇인가를 조사 분석하였다.

To examine water pollution status of agricultural water source of greenhouse area in Gyeongnam, the ground water quality was investigated six times at five areas in Gyeongnam from October in 1995 to March in 1996. pH of ground water were generally in the range of 5.9∼7.6. But a site in Changnyeong area was out of the range in 6.0∼8.5 which is water quality standard for agriculture. COD of ground water was below 8.0㎎/ℓ which is water quality standard for agriculture in all areas and the average was below 2.8㎎/ℓ. NH_4^+ -N contents in ground water was very low in all areas and the average of NO_3^- -N contents in Changnyeong and Chinju area was high with 13.2 and 11.5㎎/ℓ, respectively. Hardness, SO_4^2- and EC of ground water in Haman were higher than any other area. Fe and Mn contents of ground water in Kimhae were higher than any other area with 7.17 and 0. 95㎎/ℓ, respectively. Heavy metals such as Cu, Cd, Pb and Zn of ground water were below water quality standard for agriculture but some sites were over. Between COD and SS in ground water were not correlated with r=0.328, but between COD and NH_4^+ -N were positively correlated. And EC was positively correlated with Ca^2+, Mg^2+ and SO_4^2-. Ground water pollution status of agricultural water source of greenhouse area in Gyeongnam was generally high in order of Sacheon < Chinju < Haman < Kimhae < Changnyeong.