초기 이욱 사는 전통적인 화간사의 風格을 계승하여 완약하다. 그러나 이욱이 군 주가 된 후 나라가 점점 기울고 부인과 자식이 죽으면서 그의 사풍은 깊은 인생의 감회를 담게 된다. 만년에는 남당이 멸망하고 송의 포로가 되어 변경으로 압송되어 유배 생활을 하게 되면서 이욱 사는 더욱 심오한 의경을 창출하게 된다. 이것을 시 공간적 측면에서 고찰해보면 이욱이 평화로운 생활을 할 때의 작품들은 그 묘사대상 이 바로 곁에 있고 모든 생활이 궁정 속에서 이루어지고 있어 자신의 생활과 묘사하 는 모든 대상이 시공간적으로 큰 이격이 발생하지 않는다. 그러나 이욱이 군주가 된 후 사랑하는 사람들이 죽자 그의 사에는 이승과 저승이라는 시간적 이격이 나타난다. 이러한 시간적 이격은 이욱 사의 풍격을 한 단계 더 높이고 있다. 다시 남당이 멸망하고 이욱이 포로가 되어 쓴 사들은 시간뿐만 아니라 공간적으로도 큰 이격이 발생한다. 이욱사는 시간과 공간의 이격이 점차 커지면서 더 깊은 서정성을 갖추고 뛰어난 의경을 창출하고 있다. 본 연구는 시공간적 이격 확대로 인한 이욱사 풍격의 변화를 살펴보았다.

The Poetry of LiYu was influenced by traditional Haajian style, and reflected an inherent grace. Yet, Since LiYu became king and saw his kingdom begin to fall, and lost his wife and child, his poetic style displayed the sentiments of his personal life. When South Tang collapsed and became Song's captive, he was forced into exile and was sent to Bianjing, which brought his artistic conception to a profound level. Examining these stylistic features from a temporal and spacial perspective, when LiYu was at peace his works focused on themes close to his life, especially within the boundary of the palace. In other words, his real life and the objects described in his poems were interrelated. However, after he gained the throne and departed with his loved ones, his works illustrated the discrepancy between this life and afterlife. His loss and despair demonstrated in the temporal gap gave his poetry a sense of melancholy and developed the overall style into maturity. When South Tang was on the road to collapse and LiYu became captive, the poems written in the capital of Song Dynasty created a further gap not only in terms of time but also space. As the discrepancy grew wider, the substance and style of his poetry reflected lyricism and artistic conception. This paper examines the development of LiYu's poetic style from the perspective of temporal and spacial gap.

1. 서론
2. 李煜 初期詞에 보이는 時空間 離隔
3. 李煜 中期詞에 보이는 시간적 離隔
4. 李煜 後期詞에 보이는 時空間 離隔
5. 결론
참고문헌
논문초록

• 정태업(부산외국어대학교 중국학부) | Jung, Tae-Up