대한민국의 전통주택인 한옥에서 구들(온돌)은 다른 요소들 보다 큰 비중을 차지한다. 최근 들어 한류의 영향과 전통에 대한 재발견으로 한옥의 수요가 급증하고 있다. 이러한 시점에서 본 논문은 구들시공기술의 발달과정을 추적하여 용어의 정의와 구들의 종류변화등을 고찰하였고 향후 구들시공기술의 전망을 논하였다.

중국전통민가건축은 다양화의 특점이 있다. 중국은 국토가 광활하고 다양한 지리환경이 있으며 따라서 생산생활방법과 종교신앙은 직접적으로 부동한 민족과 지역의 주거문화를 이루었다. 이런 다양한 전통민가건축은 중요한 역사문화유산으로 매우 높은 기술과 예술가치를 가진다. 북경전통사합원은 길림조선족주민은 각기 화북지역과 동북지역의 대표적인 건축으로 이들은 제각기 다른 지역요소와 기후요소의 영향을 받았고 따라서 서로 다른 지역특점을 가지고 있다. 이외에 문화학습 전통재료 및 민간 기예 등 면에서도 차이를 보이고 있다. 따라서 이런 차이점은 서로 다른 주거문화의 특성을 보여준다.

四合院是中国传统的合院式建筑，四合院历史悠久，是极其重要的历史文化遗产。它承载了老北京的民俗文化，承载了老北京的历史风情，它的文化内涵应该流传下去。可是在越来越多的摩天楼拔地而起，建筑工业化逐渐取代传统建造技术的今天，胡同和四合院往日光彩却渐渐暗淡了下来，大多数传统四合院外表破败，内在生命力涣散，旧形式和旧的社会机制一样腐坏掉了。仅仅依靠保护修缮四合院是远不能使它健康生存下去的，而是要生机勃勃的去发展和革新四合院。在现代生活状态下，要复活昔日的四合院，就要使它们更宜居，要实现四合院的可持续发展，就把四合院与现代材料和建造技术相结合，更要继承传统四合院的文化内涵，而不仅仅只是表皮。

쓰허위엔은 중국의 전통 안마당형 건축이다. 쓰허위엔의 역사는 매우 길고 역사적 그리고 문화적 관점에서 매우 중요하다. 이는 옛 북경의 민속문화와 역사를 품고 있다. 그럼으로 쓰허위엔의 문화적 느낌은 유지되어야 한다. 현재의 많은 고층건축과 건축공업화는 전통건축 법을 대처하고있다. 그래서 후통과 쓰허위엔는 이전의 화려함을 잃어가고, 대부분의 전통 쓰허위엔은 낙후되었고, 사회 메커니즘이었던 실내활력과 외부 형태는 썩어가고 있다. 쓰허위엔의 보호 및 수리 만으로는 건강한 유지를 할수없다. 활력적인 쓰허위엔의 지속적은 보존을 위해서는 발전과 혁신이 필요하다. 쓰허위엔을 더욱더 편하고, 활력적이고, 지속적인 발전을 위해서는 현대자제와 건축기법과 병합되어야 한다.

中国与韩国建交20年来，2001年中国加入WTO，加大两国之间金融行业的交流。不少韩国的银行已经打入了中国市场，现在还是有韩国的银行试图寻找进入中国市场之路。本研究是以打入中国的韩国银行为例分析建筑的特性的研究。具体的方法，主要应用以韩国文献资料为基础最近发表的研究论文，还是参考在国内外发行的通报、统计年鉴、相关报告书。认知在中国的韩国银行的建筑资料，本研究的目的是韩国银行在中国开设支行时为银行企业提供银行建筑计划的基本资料。本研究的空间结构特性可分为两种，第一，在地理的角度下支行所在城市的商业圈突破牌名认知度较低的问题，这是重视支行所在大楼的印象和管理水平的原因；第二，在空间功能的角度下，安排服务空间使顾客感到舒适感，排除不必要的空间，提高工作效率。通过本研究，考察在中国的韩国银行的建筑空间计划特性，设计银行支行空间不仅考虑为使用者提供银行业务的方便，而且顾客决定的变化、行为的变化，甚至引起心里的安定。

한국과 중국은 근 20년간 수교를 하고 있고, 2001년 중국의 WTO가입으로 인해 양국 간의 금융산업의 교류도 확대되어 왔다. 한국의 은행들도 중국시장에 뛰어 들었고 현재 계속해서 그 수를 늘려가는 중이다. 본 연구에서는 중국내에 한국계 은행의 사례조사를 통해서 건축적인 특성을 연구하였다. 구체적인 방법으로는 먼저 한국의 문헌자료를 기초로 최근 발표된 연구논문을 주로 활용하였다. 그리고 국내외에서 발행된 저널과 통계연감 및 관련 보고서를 참조하였다. 본 연구는 중국내 한국계 은행에 관한 건축적인 자료가 부족해 은행 개설시 문제가 있음을 인지해, 중국내 한국계 은행을 개설할 때 도움을 주고 은행의 건축계획의 기본 자료를 제공하는데 목적이 있다. 본 연구의 공간구성의 특성을 정리하자면 두 가지로 나눌 수 있다. 첫째, 지리적 입지 측면에서 영업점이 도시의 요충지에 있어 낮은 브랜드 인지도를 만회하고 있다. 이는 입점건물의 이미지와 관리수준을 중요하게 고려해야하는 이유가 된다. 둘째, 공간기능적 측면에서 고객을 우선시한 동선계획을 적용해 고객을 위한 서비스공간을 많이 배정해 휴식공간으로서 느낄 수 있고 불필요한 공간을 최소화하여 업무를 쉽게 처리할 수 있다. 본 연구를 통해 중국내 한국계은행의 건축공간계획 특성에 대해 고찰하여, 은행점포의 건축계획 시 단순히 사용자에게 영업을 하는 공간이 아니라 공간사용자에게 결정의 변화와 행동의 변화, 아울러 심리적인 안정까지를 이끌어내는 것으로 결론을 도출하였다.

Because of the research about the land use research, the research only concerns about hard quantitative element which is not enough in the urban structure, gender and labor as a soft qualitative element is increasing. Future changes of urban structure in Fukuoka city show more specific understandings and directions. The results are as follow. Direction of spatial change of urban structure:In the center of the city, the decentralization of facilities is formed with the formation of huge commercial area and functional extension of new information and communication facilities which happens in the center of Fukuoka City. Then, a phenomenon that the development of new welfare facilities go to middle of the city center area where living facilities are completely installed appears. In addition, co-rental housing for single people is increasing mainly in the west of the suburb near University. Direction of changes of urban structure according to gender. Ling facility due to the needs of women formed around a facility welfare one side to promote the phenomenon of concentration of urban centers by an increase in chain restaurant, are distributed in the region: And, in the form of small-scale private office SOHO is increasing around the gap region of the city founded by the activation of the men in the field of information and communication.

Because of the research about the land use research, the research only concerns about hard quantitative element which is not enough in the urban structure, gender and labor as a soft qualitative element is increasing. Future changes of urban structure in Fukuoka city show more specific understandings and directions. The results are as follow. Direction of spatial change of urban structure:In the center of the city, the decentralization of facilities is formed with the formation of huge commercial area and functional extension of new information and communication facilities which happens in the center of Fukuoka City. Then, a phenomenon that the development of new welfare facilities go to middle of the city center area where living facilities are completely installed appears. In addition, co-rental housing for single people is increasing mainly in the west of the suburb near University. Direction of changes of urban structure according to gender. Ling facility due to the needs of women formed around a facility welfare one side to promote the phenomenon of concentration of urban centers by an increase in chain restaurant, are distributed in the region: And, in the form of small-scale private office SOHO is increasing around the gap region of the city founded by the activation of the men in the field of information and communication.

This study explores a possibility to expend the scope of Traditional Korean-style House, or Hanok through including North Korea's Modern Korean-style building. As Korean traditional architecture is gaining more attention, we should think over how contemporary Hanok should be and establish the concept of Hanok for future generations to come. In order to do that, the traditional Hanok design techniques should be understood. Based on this, the appropriate Hanok Design and construction techniques for contemporary buildings could be found out. This study, therefore, aims at finding basic data of design techniques which can be applied to modern Hanok in South Korea and provi야ng clues for the future Hanok design through studying Korean-style modern buildings in North Korea.

21세기는 문화가 경쟁하는 민족개성의 시대로 나아가고 있다. 본 연구는 한옥의 부흥과 ‘현대한옥’ 실현을 위한 연구의 한 방법으로 북한의 현대한옥에 연구를 통해 한옥의 범위를 확장하고 현대한옥의 하나의 범위로 그 가능성을 모색하기 위한 연구이다. 이제 건축에서도 분명 새로운 한옥의 시대가 도래하였고 이 시대의 한옥이 어떠해야 하는지 생각해 봐야 하고 앞으로 우리의 후손에게 남겨줄 지금의 한옥을 정립하여야 한다. 그러기 위해서는 과거 우리의 한옥이 어떠했는지 알아야 함이 먼저 선행되어야 한다. 이를 바탕으로 한옥에 적합한 기법을 찾아내고 지금 우리가 사는 이 시대 이 장소에서 새롭게 적응시킬 수 있는 설계와 시공에 대한 연구가 필요하다 . 이러한 바탕에서 본 연구는 북한의 대형공공건물에 전통설계기법을 적용한 방법을 통해서 이 시대 대한민국에서도 실현 가능한 현대한옥의 기초 자료를 제공하고 북한에서 그간 연구하고 진행하고 있는 북한의 현대한옥을 조사 연구함으로 우리 현대 한옥의 나아갈 방향에 대한 단서를 제공한다.

近年来,随着经济的发展,建筑能耗在国家能源消耗中所占的比重越来越大。降低建筑能耗,成为减少能源消耗的重要措施, 并在此基础上将建筑的可持续性纳入到与我们息息相关的住宅设计中。针对制约我国寒冷地区住宅节能建设中存在的问题,对寒冷地区住宅冬季采暖技术进行设计研究,以期总结出一套适用的采暖技术在寒冷地区的可持续住宅中应用推广。文章分为五部分,第一部分为引言,介绍了研究的背景、内容、方式、目的等;第二部分主要介绍了被动式太阳能采暖技术;第三部分主要介绍了可持续性住宅的现状和发展前景;第四部分为如何将被动式太阳能采暖技术融入到可持续性住宅中即应用技法探究。第五部分为通过研究, 所得到的结论和对未来的展望。

최근, 경제가 발전하고 건축 분야의 에너지소비가 중국 에너지소비에서 차지하는 비중이 점점 커지고 있다. 건축 에너지소비 절감을 에너지소비 절감의 주요 조치로 삼고, 이에 기반하여 건축의 지속가능성을 우리 생활과 밀접한 관련이 있는 주택 설계에 적용하고자 한다. 중국 한대지역 주택 에너지절약 건설에 존재하는 문제와 난제를 해결하고 한대지역주택 동절기 난방기술을 설계, 연구하여 채택한 난방기술이 한대지역의 지속가능한 주택에 널리 보급되고자 한다. 본문은 다섯 부분으로 나누어져 있는데, 첫 부분은 머리말, 연구의 배경, 내용, 방식, 목적을 소개하고 두 번째는 자연형 태양에너지 난방기술을 소개하며 세 번째는 지속가능한 주택의 현황과 발전배경, 네 번째는 피동식 태양에너지 난방기술을 어떻게 지속가능한 건축에 응용시킬 수 있는지에 대한 법규 탐구, 마지막은 연구를 통해 얻은 결론과 미래에 대한 전망을 내 놓았다.

온돌은 동북지방주거에서는 가장 중요한 요소 중 하나이다. 약 2천 년 남짓 유구한 역사 동안, 독특한 온돌양식과 온돌문화를 형성하였으며, 아파트온돌, 라지에이터, 공기조화 난방 등으로 발전하였다, 온돌은 동북 대가족 문화의 주요한 요소일 뿐 만 아니라, 농가의 공간형성과 구축에도 중요한 단서이다. 온돌은 자연형 에너지사용으로 고효율 방식이다. 전통의 온돌-일반적으로 흙 벽돌과 벽돌을 쌓아서 만들고, 음식을 할 때 사용되는 그 여열을 통해 외부와 연결된 부뚜막을 통해 내부와 연결된 고래가 있는 방구들을 지나 굴뚝으로 열을 전달한다. 오늘날 동북의 신농촌은 아주 빠른 건설개발단계에 있다. 기술의 발전과 관념의 변화에 따라, 사람들은 전통온돌을 기반으로 한 혁신적인 시도들을 선보이고 있다. 새로운 온돌을 만들어 내기도 한다. (뜬바닥온돌,에너지절약온돌 등.) 신형온돌은 전통온돌의 모든 기능을 계승할 뿐만 아니라, 지속가능한 발전의 요구와도 맞는다. 즉 전통문화에 현대적 기술을 결합한 형태이다. 본 논문은 동북지역농가를 연구대상으로 하였으며, 온돌의 내포된 함의, 형식과 종류, 난방방식 및 기타 신형 온돌의 발전과 변천에 대해서 다루고 있다.