한문 문언문 교육은 서구에서 독립된 교과로 개설되어 있는가? 아니면 고급 중국어로서 언어 교육의 일환으로 시행되고 있는가? “고립어”의 특징을 가진 한문 문언문을 전혀 다른 언어전통을 가진 독자들은 어떤 시각으로 이해하고 있을까? 본 논문은 구미의 고등교육에서 한문교육이 어떻게 이루어지고 있는지를 탐구하였다. 다양한 학습경험을 가진 10인의 신진연구자를 인터뷰하여 실증적인 방법으로 북미와 호주, 그리고 유럽의 한문 교육 동향을 파악하였다. 나아가 각각의 뚜렷한 특성 을 가진 교재 3종을 선정하여 편집자의 철학과 한문 분석 방법론, 수록 작품 등을 분석하였다. 한자 문화권 밖 타자의 시선을 통해 더욱 선명히 드러나는 한문의 언어적 역사적 다층성과 텍스트 전통을 주목하면서, “낯설게하기” 방법론을 차용하여 향후 한국의 교육교재 개발에 응용할 수 있는 가능성도 제시해 보았다.

This study was carried out to evaluate the characteristics of volatile organic compounds (VOCs) and aldehydes emission as a function of airtight time in new apartment. Sampling was undertaken at 34 new apartments located in 4 different cities of Korea from February to November 2005. The measurement data were collected every one hour from 10 a.m. to 6 p.m. toward increasing airtight time in a day. The concentrations of VOCs and aldehydes were analysed by GC/MS and HPLC method, respectively. These methods showed good sensitivity, linearity, and repeatability. In this study, the most abundant compounds at new apartments appeared to be toluene, m,p-xylene, formaldehyde and acetone. Moreover, the concentration variations at a closed rooms progressively increased by airtight time of 5 hours. Airtight time of new apartment was a most important and affective factor which influenced concentration change.

The purpose of this study is to optimize an emission test method for building materials and to understand the characteristics of total volatile organic compounds (TVOC) and carbonyl compounds emission from building materials, especially solid-phase building materials, using a small chamber test method. As a result of the evaluation for small chamber system, temperature and humidity was maintained constantly at 24.5℃, 50.2%. The background concentration of total volatile organic compounds and formaldehyde were also controlled below 20 ㎍/㎥ and 0.5 ㎍/㎥, respectively. Air leakage of emission test chamber and the duplicate precision between two emission test chambers were satisfied. As a result of evaluation for sampling and analysis system (such as the breakthrough test), repeatability of response factor, and retention time in GC/MS and HPLC, desorption efficiency, method detection limits were excellent. The concentration of total volatile organic compounds emitted from wallpapers (made of PVC) was higher at 25℃ than at 23℃. Also, the concentration of formaldehyde emitted from floorings made from non-PVC (wood-based) was higher at 25℃ than at 23℃. On the other hand, there was not a significant difference between the concentrations of total volatile organic compounds emission from wallpaper (made of PVC) which was stored for 2 weeks at 25℃ and 4℃ with tight sealing. In conclusion, emission characteristics of TVOC and formaldehyde from solid-phase building materials would be expected to apply to the plan for the management of indoor air quality.

Recently, concern about Sick House Syndrome (SHS) has been increased in Korea. And it is suspected that formaldehyde (HCHO) and volatile organic compounds (VOCs) are major factors for SHS. This study was surveyed the indoor air quality in new apartments in Korea. The HCHO and VOCs were measured at 90 sites and analysed by HPLC-UV and GC/MS, respectively. The range of HCHO concentrations at 90 sites were 9.39∼248.78㎍/㎥ and the mean value 105.41㎍/㎥ and the concentrations of HCHO at 42 sites (46.7%) exceeded the indoor air quality guideline (100㎍/㎥) in Japan. Among the 4 VOCs, toluene concentrations were the highest and the mean value 127.33㎍/㎥ and that concentrations at 12 sites (13.8%) were exceeded the indoor air quality guideline (260㎍/㎥) in Japan. There was a tendency which the longer the movement and measurement period is, the more the pollutants concentration is decreased. HCHO and VOCs concentrations of domestic results was similar to Japan's survey results in 2000.

The study is about variations in Carbonyl compounds concentration within apartment buildings according to pre-residence and residence. We consecutively investigated indoor air pollutants in 120 households in 6 cities at pre-residence and residence. Carbonyl compounds were collected using the 2,4-DNPH cartridge and were analyzed using HPLC. The carbonyls concentration of indoor air in the new apartments before occupation measured formadlehyde(76.0㎍/㎥), acetone(85.9㎛/㎥), acetaldehyde(13.8㎍/㎥). The carbonyls concentration of indoor air in the new apartments after occupation measured formadlehyde(233.1㎍/㎥), acetone(128.9㎍/㎥), acetaldehyde(29.8㎍/㎥), respectively. As a result, the mean concentration of carbonyl compounds within the pre-occupancy stage was lower than those of residence.