간행물
日本文化論叢 일본문화논총
- 발행기관 대한일본문화학회
- 자료유형 학술지
- 간기 연간
- ISSN 1598-9704 (Print)
- 수록기간 2003 ~ 2018
- 주제분류 인문학 > 일본어와문학 인문학 분류의 다른 간행물
- 십진분류KDC 913DDC 952
권호리스트/논문검색
제18집 (2018년 12월) 5건
1.
2018.12
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
本研究では、韓国のガールズグループである少女時代・A p in k・T W IC Eの日本 語曲について、わよのよねなど話者が女性であることを示す文末詞女性文 末詞を中心に表現の特徴を分析した。 調査にあたっては、韓国で発表した曲を日本語化した翻訳曲と、日本で独自に 発表したオリジナル曲に分けた。それぞれの曲で使われている文末表現を調査した 結果、オリジナル曲でも女性文末詞がある程度使われている一方、翻訳曲で女性文 末詞の使用が顕著にみられるわけではないことが確認された。
翻訳曲といっても、 原曲のメロディに合わせるなどの必要性から翻案に近い部分もあり、日本語曲と してのオリジナル性を持つためであると考えられる。その一方で、テ形命令の使用 率は翻訳曲のほうがオリジナル曲よりも高かった。これは原曲のストレートな表現 が翻訳曲に反映されたためと推測された。このことは、翻訳曲には女性文末詞以外 の文末詞がオリジナル曲よりも多かったという結果とも関連する可能性があるが、 これについては歌詞の内容にも関わるため、今後の検討課題とした。
グループ別にみると、少女時代の曲には、数は少ないものの各種の女性文末詞 が散見された。一方、A p in kとT W IC Eの曲でも女性文末詞が使用されていないわ けではないが、種類は限られていた。A p inkとT W IC Eの曲は女性の日常的な感情 をつづった歌詞となっており、スポーツマンガについての先行研究の指摘と同 様、聴き手が感情移入しやすいように、実際には使われない女性文末詞は極力排 除された結果であると考えた。
5,500원
2.
2018.12
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
本稿は、日本語の条件表現における通言語的影響と概念の転移の可能性を探る ことを目的とする。具体的には、一般条件仮説条件における条件節時間節の 各表現に着目し、日本語(JP )、韓国語(K R )、中国語話者(C H )がそれぞれの母語で どの程度受容するか受容度判断テストを行った。その結果、( )JPとK R は一般条 件の時間節を同程度受容するが、C H はJP とK R よりも有意に高く受容すること、 (2 )JP とK R は一般条件でも仮説条件でも時間節より条件節を有意に高く受容する が、C H は条件節時間節を同程度受容することが明らかとなった。さらに、C H は一般条件における仮説条件の表現も高く受容する傾向にあり、条件と時間、事 実と仮定という概念の線引きがJPやK R に比べ曖昧であることが示唆された。そし て、そのような傾向は日本語学習者に負の意味で概念の転移として表れ、モシを 事実的なものや条件形式以外に過剰使用する傾向などの独自の中間言語につなが る可能性を指摘した。
4,600원
3.
2018.12
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
최근 10여년 사이에 교육과정은 2007, 2009, 2015, 교육과정이 고시된 해를 기준으로 하여 3차례 개정되었으며 그 사이에도 조금씩 수시 개정이 이뤄지고 있다. 이러한 변화 속에서 7차 교육과정의 큰 줄기 아래에서 최근 개정된 2007, 2009, 2015개정교육과정을 고찰하고 그 차이를 분석하여, 고등학교 일본어 교육 의 흐름을 파악하고자 하였다. 그 결과, 2009개정에서부터 고등학교에서는 선택 교육과정의 특색을 살려 학생들의 진로와 적성을 감안한 적정학습이 이루어질 수 있도록 하고 있음을 알 수 있었다. 일본어 수업 시간은 2009개정시기부터 감소하고 있음을 알 수 있고, 일본어1 기준에서 학습해야 할 어휘는 500여 개로 동일하나 의사소통 기능 표현이 개정을 거듭함에 따라 증가함을 알 수 있다.
5,500원
4.
2018.12
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
In this paper, I analyze the m odern ego through one of M ori O gai’s trilogies, “Fum izukai” and find out Ida’s fem ininity w hich is hidden through out “Fumizukai”. “Fumizukai” is a story about Ida w ho is about to go through an arranged m arriage w hich is totally against her w ill. C aptain Kobayashi w ho is from Japan, could find out the reality of G erm any through Ida and he relate this w ith Japan’s.
I tabulate Ida's fem ininity to contextualize her strong w ill to find the true ego of herself. Ida is a charm ing, healthy young w om an, w hich m eans the decision she had m ade to avoid the unw anted arranged m arriage w as so crucial to her because she had given up the chance of having a norm al life an ordinary fem ale could have.
5,800원
5.
2018.12
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 연구는 남쿠릴열도를 둘러싼 러일 양국간의 갈등을 군사안보 및 경제논리를 중심으로 고찰했다. 먼저 양국의 영유권 갈등 연원과 배경을 개괄하고 영토 분쟁의 쟁점을 양국의 입장에서 정리했다. 또한 현재까지 이어지고 있는 양국의 반환논쟁을 정리한 후, 양국의 핵심적인 이해와 전략을 각각의 입장에서 분석한 것이다. 러일은 영토문제를 둘러싼 갈등을 그대로 방치하지 않고, 해결을 위한 다양한 노력을 기울여왔다. 분쟁 해결을 위한 양국의 영토정책, 안보정책, 경제 정책 분석을 통해, 동북아시아의 관련 정책에 대한 함의를 찾고자 했다.
러일 간의 남쿠릴열도 영유권 문제는 이미 수차례에 걸쳐 합의를 도출한 역사적 경험이 존재한다. 더불어 양국 모두 해결의 의지와 역량 그리고 해결이 가져다 줄 양국의 기대이익과 명확한 시너지 효과가 존재하기 때문에 합의가 이 루어질 수 있었다. 영토분쟁 해결을 위한 양국의 합의와 여러 정책은 경제협력으로 이어졌고, 경제협력을 마중물로 해서 영토교섭을 동시에 진행시키려는 특징을 보여주고 있다.
5,800원
