Tineobius Ashmead, 1896 is a relatively small group in the family Eupelmidae. It can be distinguished by the following characters: head with conspicuously lengthened maxillary palpus, mesotibia without apical groove, gaster with deeply emarginate syntergum and filiform ovipositor sheaths. Most species of Tineobius were recorded from Afrotropical, Australasian and Oriental region. However, in Palearctic region, only one species (Tineobius tamaricis Ribes & Fusu) is discovered from Spain by Fusu & Ribes (2017). In this study, the genus Tineobius is reported from South Korea for the first time, with two newly recorded species. Also, a key to South Korean species of Tienobius, diagnoses and photographs of the diagnostic characteristics are provided.

Harpiphorus, a monotypic genus of subfamily Allantinae (Symphyta: Tenthredinidae), was established based on Tenthredo (Emphytus) lepida Klug. The genus is close to Hemibeleses Takeuchi but can be easily distinguished by the following characteristics: the cell 1M in fore wing with a distinct petiole dorsally and cell M in hind wing closed. Harpiphorus is widely distributed in Europe, but has not yet been found in outside the continent. The larva of this genus is phytophagous attacking the oak species (Quercus trojana Webb and Q. robur L.). As a result of the present study, the genus Harpiphorus is reported based on H. lepidus for the first time from South Korea and the Eastern Palaearctic region. A diagnosis, figures of morphological features are provided.

Cybalomiinae is a small subfamily of the family Crambidae, reporting 18 genera, 122 species in the world. However, this subfamily of species are still included in subfamily Pyraustinae in Korea with two species: Trichophysetis cretacea (Butler, 1879) and T. rufoterminalis (Christoph, 1881). Recently, these species transferred to Cybalomiinae by Shaffer et al. (1996). However, it was not considered in Korea. In the present study, we report the subfamily Cybalomiinae from Korea for the first time, with a newly recorded genus. Illustrations of adults, male and female genitalia, diagnosis, description are provided.

We report here the new species, Aphaenogaster koreana sp. nov. first fossil record of alate reproductive female (gyne) Aphaenogaster from Eastern Palaearctic region on the basis of forewing venation and other external morphologies. Single fossil specimen was discovered from the Duho Formation of the Middle Miocene (c.a 15 Ma), Pohang, Republic of Korea. For accurate identification, we selected extant Aphaenogaster species for reference and compared wing venations and body measurements to new species. Furthermore, we suggest previously recorded Aphaenogaster species from Miocene Grubstake Formation of Alaska (UAF-GS23, UAF-GS24) removed from the genus and remained in unplaced species in the Myrmicinae (incerta sedis). Because of similarity between genus Aphaenogaster and Paraphaenogaster which shares morphological similarities, we provide comparison between the new species and the other known gyne Aphaenogaster and Paraphaenogaster. Diagnostic characters for gynes of Aphaenogaster are also provided

The orthotyline plant bug genus Ulmica is reported from Korean peninsula for the first time with one new species, Ulmica sp. sp. nov. Morphological diagnosis, the dorsal habitus and genitalia of both sexes are figured for new species. A key to the world Ulmica species is also provided to aid in their identification.

Craspedoxantha genus has been distributed in worldwide as 7 species in Afrotropical and 2 species in Oriental Regions. It is generally known that C. marginalis is preferred Asteraceae including Vernonia spp. for host plant. However, C. marginalis was first found in cut-flower of Phaenocoma prolifera, which was imported from South Africa, under the plant quarantine inspection in Korea. Therefore, we first report that P. prolifera as a new host plant for C. marginalis and provide information of the morphological characteristics and DNA barcoding sequences on male and female for identification.

본고는 명대 백화단편소설이 18세기에 최초로 영어로 번역된 이후 20세기 전반기까지 약 200년 동안 영어권 독자들에게 수용되어간 상황에 대해 고찰하였다. 명대 백화단편소설은 서양인 선교사의 선교활동과 유럽의 제국주의적 확장정책이 시작될 무렵에 번역되기 시작하여, 19세기와 20세기 동안 지속적으로 번역되어왔다. 본고에서는 번역본이 나온 시간적 순서에 따라 번역의 맥락과 특징 그리고 전유 양상 등을 중심으로 서술하였다. 18세기에 나온 최초의 번역은 불역본을 통한 간접번역이었으며, 19세기에 들어와서야 비로소 중국원전에서 직접 번역하기 시작했고 원문에 충실한 번역태도가 나타났다. 19세기까지 번역의 주체는 모두 서양인이었으며, 발표지면은 대부분 대중적인 신문잡지였고, 출판지역은 영국 런던, 오스트레일리아 세일, 일본 요코하마, 스코틀랜드 에딘버러, 중국의 홍콩, 광동, 상해 등 글로벌 국제도시에 두루 걸쳐있었다. 20세기에 들어서면서 중국인 번역가가 비로소 출현하였고 앤솔로지 형식의 단행본이 많이 출간되었으며 번역가의 번역의도에 따라 명대 백화 단편소설은 충실하게 또는 자유롭게 번역되었다.

본 연구에서는 최근 확인된 Neophyllaphis podocarpi Takahashi, 1920를 기반으로 Neophyllaphidinae Takahashi, 1921 아과를 국내 최초로 보고한다. 무시형과 유시형 처녀생식세대의 암컷 사진 및 유시형 산란모, 수컷 형태 정보를 수록하였다.

본 연구에서는 Kaochiaoja arthraxonis (Takahashi, 1921) 종을 기반으로 Kaochiaoja Tao, 1963 속을 국내 최초로 보고한다. 무시형 처녀생 식세대의 암컷 사진 형태 정보를 제시하였다.

본 연구의 목적은 생애사적 접근을 통해 조선족 1세대들이 몸소 체험하고 자신의 언어로 재구성한 문화 적응 과정을 심층적으로 이해하는 것이다. 연구의 초점은 이주의 동기, 문화적응 양상, 문화적응 맥락을 탐색하는 것이다. 연구 대상자들은 중국에 현재 거주하고 있는 이민 1세대로 직접 중국에 이주한 사람들이다. 분석결과 조선족 1세대의 이주동기는 대부분이 생활고와 차이나 드림에 기인한 것이었다. 그리고 조선족 1세대들의 문화적응 유형은 분리양상에 가까웠다. 중요한 점은, 이들이 수동적 타자로서가 아니 라 적극적 주체로서 스스로 중국 사회와 거리를 둔 것으로 나타났다. 조선족 1세대들은 중국에 거주하면 서도 본인들은 뼛속까지 조선족이라는 의식이 강했으며, 조선족 집성촌을 만들어 중국 사회와 거리를 두었고, 조선어만 사용하였다. 이런 분리의 양상에 영향을 미치는 맥락적 요인으로는 높은 민족적 우월감, 높은 민족 교육, 임시 체류자, 이중차별, 경쟁의식, 언어적 어려움으로 나타났다.

Two species of the genus Argyresthia Hübner are reported for the first time from Korea: A. albicomella Moriuti, A. alpha Friese & Moriuti. Up to now, unknown information of male genitalia of A. albicomella is firstly described herein. Illustration of adults and genitalia are provided.

1996년에 창설된 타이페이 비엔날레(TB)의 기획 메커니즘은 타이완 출신 큐레이터들의 공동 기획 체제(1996)로부터 일본 출신의 단일 큐레이터 체제(1998), 그리고 해외 큐레이터와 국내 큐레이터가 협업하는 이원 큐레이터 체제(2000-2010)를 거쳐서 다시 단일 큐레이터 체제(2012-2016)으로 회귀하기까지 다양한 과정을 겪었다. 특히 최근 단계에서는 서구 출신의 큐레이터들이 주도권을 장악해 왔다. 본 논문에서는 타이페이 비엔날레의 창립 당시 목표와 후대의 전개 양상 사이의 괴리 현상을 분석한다. 연구자는 이 행사가 타이완의 복합적인 지역 담론과 쟁점들을 제대로 반영하지 못하고 단순히 동시대 국제 비엔날레의 추세를 수용하는데 머 물러 왔으며, 그 배경에 타이페이 비엔날레의 기획 메커니즘 뒤에 작용하고 있는 ‘자기 식민 지화’의 경향이 존재한다고 주장한다.

We report here one species, Ampelodesmus cf. granulosus myrmecophilus millipede (Pyrgodesmidae) collected fromcolonies of Brachyponera chinensis (Formicidae: Hymenopera). The family Pyrgodesmidae contained over 500 speciesdistribute mainly in tropics (Shear, 2011). Some species are found only in ant colonies, and are considered obligate myrmecophiles(Stoev et al. 2005). Myrmecophilus pyrgodesmid millipedes are known to scavenger as they feed on debris of host ants.Largely unknown is how millipedes can avoid from aggression of host ants, but host ants completely ignoring their invader(Komatsu, unpublished data). Two genera and four species of family Pyrgodesmidae were known from Japan which werecompletely unknown from South Korea. In this study, we provide description, especially gonopods of male, host informationand breeding records of Ampelodesmus cf. granulosus.

The genus Testudobracon (Braconidae: Braconinae) is reported for the first tine in Korea. The genus is a small genuswith 12 species distributed in the world, of which species are known as ectoparasitoids of the cecidomyiid (Diptera).Testudobracon species are distinguished from other braconid genus by the following characters: terminal flagellomere pointedbut without a prominent spine; mesoscutum largely setae, notauli well developed.In this study, a braconid genus, Testudobracon, is recorded from Korea for the firs time based on Testudobracon pleuralis(Ashmead, 1906). we provided diagnosis, host list and photographs of diagnostic characteristics for this species.