간행물

사회언어학 KCI 등재 The Sociolinguistic Journal of Korea

권호리스트/논문검색
이 간행물 논문 검색

권호

제34권 제3호 (2026년 9월) 11건

1.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
강현숙
This study examines English-Korean code-mixing in the everyday and digital discourse of Korean university students, investigating the pragmatic functions underlying this practice. A survey was developed by three experts in sociolinguistics and pragmatics and administered to 383 university students at a university in Gyeonggi Province, South Korea. Two rounds of exploratory factor analysis validated a five-factor, 16-item structure: communicative efficiency, playful function, translingual creativity, face-saving mitigation, and social identity. A repeated-measures ANOVA showed significant differences among the five functions, with communicative efficiency (M=3.40) rated highest, followed by playful function (M=3.13), translingual creativity (M=2.88), face-saving mitigation (M=2.65), and social identity (M=2.23). Code-mixing also varied significantly by interlocutor (friends > strangers/family > seniors > professors) and medium (text messaging > face-to-face > social media > email/presentations). Content analysis of two open-ended items revealed that face-saving mitigation and playful function, though lower on the Likert-scale items, emerged prominently in students‘ reported experiences, adding depth to the quantitative findings. These results show that English-Korean code-mixing, previously regarded as a marked choice signaling elite status, has shifted into an unmarked, agentive strategy oriented toward practicality and playful peer bonding, calibrated according to social context.
6,700원
2.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
김천웅, 관영욱
In this study, we identify latent patterns in public perceptions of foreign-language expressions and loanwords and examine their relationships with sociodemographic characteristics and evaluations of Korean alternatives. Data were drawn from the 2024 National Survey on Public Perceptions of Foreign-Language Expressions and Loanwords. Latent class analysis was conducted using 16 items measuring evaluations of use frequency and convenience, followed by ML- and BCH-adjusted three-step analyses. Five latent classes were identified. These findings show that positive evaluations of Korean alternatives may arise not only from rejecting foreign-language expressions and loanwords but also from recognizing their convenience while critically evaluating the frequency of their use. Korean language purification policies should therefore reflect these diverse perceptions and provide accessible, natural alternatives without compromising communicative efficiency
6,600원
3.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
김하령
This study examines the "Today’s Fortune" column in the Chosun Ilbo through Critical Discourse Analysis (CDA), using a 2025 text corpus to analyze text, intertextuality, and ideology. Lexically and grammatically, the overwording of the negative imperative mara and the high frequency of directive and controlling modalities reflected readers' anxiety and need for guidance. Intertextually, the text exhibited a hybrid genre, blending traditional fortune-telling with neoliberal "self-development" discourses. It adopted the authoritative voice of mainstream media, creating a "daily life manual" style that emphasized growth and action. Ideologically, the text reframed structural issues as individual responsibilities, ultimately producing conformist subjects focused on self-transformation rather than social change. This study highlights the subtle integration of neoliberal ideology into everyday media texts.
8,100원
4.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
신동일
Through a meta-analytic reading of three discursive events—the English Village initiative (2004–), LG Electronics' English-only policy (2008–2010), and the Busan English-Friendly City project (2022–)—this study explores how monolingualism has been reconstructed rather than dismantled in South Korea's two-decade "English fever." Drawing on Roland Barthes' theory of myth, this paper analyzes English-only and English-friendly discourses not as neutral communicative tools, but as a second-order sign system that naturalizes contingent policies as self-evident imperatives of global competitiveness. Positioning itself within critical accounts of English ideology in Korea, this exploratory, agenda-setting study re-examines secondary sources across three institutional fields: education, corporate management, and urban administration. The analysis argues that each field mobilizes a different technology of normalization— disciplinary, performance-based, or environmental—and that these modes are shaped less by chronological succession than by the institutional conditions of each field: rather than replacing one another, they accumulate and overlap. Yet all three converge on a single constant, the myth of "separate bilingualism," which treats Korean and English as mutually exclusive domains. Across these institutional contexts, the proliferation of English language planning in Korea marks not a departure from monolingual ideology but its adaptive reproduction through new discursive technologies.
11,000원
5.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
양수경
The New Korean Revised Version (NKRV) is currently undergoing revision, including the systematic addition of punctuation. This study proposes punctuation guidelines for quotations and exclamations by examining seven Korean Bible translations published by the Korean Bible Society. Three guidelines are proposed, each derived from the current Korean orthographic rules rather than formulated independently of them. First, nested quotations should be marked hierarchically with double quotation marks, single quotation marks, double corner brackets, and single corner brackets, an ordering that applies the double-single contrast the rules establish for both quotation marks and corner brackets; for the rare fifth level, a comma marks the onset of the quotation. Second, when an embedded quotation is followed by a reporting clause, its final period should be omitted, a choice the rules explicitly permit. Third, the rules specify what exclamation marks mark but not how to identify those cases in translation; this study locates the evidence in Hebrew and Greek forms such as interjections, degree-based exclamatives, verbs of forceful speech, and vocatives with rhetorical questions, treating such forms as necessary but not sufficient. These guidelines fill gaps in the rules by extending principles internal to them, preserving the source text's structure while improving readability.
8,000원
6.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
오새내
The status of Korean language proficiency as a condition for Korean national identity: Focusing on university students born in the 2000s. The Sociolinguistic Journal of Korea, 31(2), 201-233. This study examines how university students born in the 2000s perceive the conditions for Korean national identity, focusing on the role of Korean language proficiency within this framework and its relationship to language attitudes. Survey responses from 406 students across four regions were analyzed using exploratory factor analysis, cluster analysis, correlation, and regression. First, respondents conceptualized identity around acquirable civic conditions rather than innate lineage. Proficiency loaded on the civic factor and was rated above lineage-based conditions, although the required level was higher for Koreans than for foreigners and overseas Koreans. Second, evaluations of lineage conditions and proficiency did not vary together. The two were correlated, but lineage no longer explained proficiency once civic conditions were controlled for. Third, treating proficiency as a national condition correlated with respect for domestic dialects but not for Korean varieties spoken by overseas Koreans. This pattern suggests an unformed judgment rather than a negative evaluation, although this interpretation is based on a single item. By integrating national identity with language attitudes, the study shows that requiring an acquirable condition does not necessarily entail respect for the varieties of that language and argues for distinguishing the nature of a condition from that of a boundary.
6,700원
7.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
이선빈
This study explores the effects of a Korean writing class incorporating hybrid feedback from ChatGPT and instructors on Korean for Academic Purposes(KAP) learners' anxiety about and perceptions of instructor feedback. The results showed that learners' perception of feedback quality improved significantly after instruction (t= -2.641, p= .011), whereas their anxiety about instructor feedback decreased, but not significantly. Correlation analysis revealed that anxiety about instructor feedback was negatively correlated with both feedback quality perception and feedback usefulness perception, whereas the two perception measures were positively correlated. Learners also clearly distinguished the roles of ChatGPT and instructor feedback and preferred instructor feedback over ChatGPT feedback.
6,300원
8.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Sona Shin
This paper examines how existential There constructions (ETCs) are distributed across Anna Sewell's Black Beauty, and whether their role extends beyond simple new-information introduction. All 212 ETCs that occurred across the novel's four parts were manually extracted and sorted into four functional categories: Negation/Absence, Quantification/Qualification, New Information, and Others. New Information remains the single largest category (36.8%), but Negation/Absence and Quantification/Qualification combined make up 51.9% of the corpus, indicating that non-prototypical uses are collectively at least as prominent as canonical presentational ones. The four parts show a descriptive functional tendency, though cross-part differences did not reach statistical significance: prototypical presentational uses dominate the novel's opening (Part 1), absence-marking intensifies in Part 2, quantificational uses rise alongside the novel's socioeconomic critique in Part 3, and Part 4 blends quantification with evaluative and retrospective functions. These results position existential There as a flexible discourse resource rather than a fixed syntactic placeholder, and the paper closes with pedagogical suggestions for introducing ETCs to Korean EFL learners through literary texts.
6,000원
9.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Claudia Sangmi Yun, Hyekyung Yu
As generative AI becomes increasingly integrated into L2 writing instruction, a central pedagogical challenge concerns not only students’ access to AI-generated feedback but also how they formulate requests for such feedback. This study examines the metapragmatic feedback-seeking practices evident in prompts written by 131 first-year Korean university EFL students during a four-hour classroom revision task using ChatGPT (GPT-3.5). The primary dataset comprised 655 student-generated prompts, with five prompts from each participant addressing content, coherence, organization, word choice, and sentence structure. A data-driven thematic analysis first identified three mutually exclusive pragmatic gap categories: ambiguous prompts (n = 436, 66.6%), overly broad prompts (n = 163, 24.9%), and criteria-lacking prompts (n = 56, 8.5%). Cohen’s kappa (κ = .85) was calculated for this three-category classification. A second interpretive analysis then examined how the omissions characteristic of these categories left different aspects of evaluative specification and contextual inference unresolved for the generative AI system. This distribution is interpreted analytically, not as evidence of students’ intentions. Based on the recurring omissions, this study derives the Goal–Target–Criteria (GTC) heuristic post hoc. It also offers the Reflective Question Loop (RQL) as an untested pedagogical proposal for future classroom implementation, rather than as an intervention evaluated in this study. The study contributes to sociolinguistic accounts of human-AI interaction by showing how prompt wording configures evaluative authority, inferential burden, and participant roles during L2 revision.
6,400원
10.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Jungah Lee
Although language attitudes have often been treated as stable dispositions, less is known about how they are articulated across interactional contexts among socially vulnerable groups experiencing prestige reversal. This study examines how six North Korean (NK) refugees in South Korea evaluated Seoul and Pyongyang Korean across two sociolinguistic interview settings: a South Korean (SK) researcher-led interview and an NK peer-led interview conducted one to two years apart. Using a qualitatively driven approach, the study used point-based coding of Identification, Assimilation, and Language Attitude to identify patterns descriptively, while qualitative analysis examined stance-taking, identity negotiation, perceived evaluation, and interactional conditions associated with familiarity and perceived safety in participants’ narratives. Descriptive coding suggested that Language Attitude showed clearer context-related variation than Identification and Assimilation. In the NK peer-led interviews, participants more often foregrounded the pragmatic value of Seoul Korean, whereas in the SK researcher-led interviews, they more often foregrounded the affective and symbolic value of Pyongyang Korean. These patterns are interpreted not as unstable beliefs or a pure interviewer effect but as context-sensitive stance-taking associated with social alignment, perceived evaluation, familiarity, and prestige reversal. These findings contribute to interactional sociolinguistics and migration research by reconceptualizing language attitudes as context-sensitive stance performance.
10,100원
11.
2026.09 구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Xuezhu Quan, Sixuan Zhu
This study examines how listener position shapes spatial demonstrative choice in Korean and Chinese and whether advanced L1 Chinese learners of Korean show an L1-consistent pattern. Thirty-nine native speakers of Chinese, 24 native speakers of Korean, and 26 learners completed forced-choice tasks involving 16 referent positions in Opposite and L-side speaker– listener configurations. Bayesian mixed-effects analyses showed that native Chinese speakers maintained a broadly speaker-centered zhe–na division, with listener position producing only local boundary modulation. Native Korean speakers displayed an i–geu– jeo organization in the Opposite condition, but the L-side configuration produced a broader reorganization toward an i–jeo opposition, with geu restricted to transitional positions near the listener. Learners reproduced the broad native reorganization, whereas the internal distribution of geu remained more distance-anchored, which constituted an L1-consistent pattern. Their Chinese demonstrative system showed no comparable Korean-like reorganization. These findings indicate that the availability of a geu-dominant region is conditional and gradient, and that sensitivity to listener position does not necessarily entail listener-centered category organization.
8,600원