간행물
中國學 KCI 등재 중국학 Chinese Studies
- 발행기관 대한중국학회
- 자료유형 학술지
- 간기 계간
- ISSN 1229-9618 (Print)2671-7506 (Online)
- 수록기간 1984 ~ 2026
- 주제분류 인문학 > 중국어와문학 인문학 분류의 다른 간행물
- 십진분류KDC 912DDC 951
권호리스트/논문검색
제94집 (2026년 3월) 16건
1.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 연구는 현대중국어 ‘怎麼’ 반문을 대상으로 생성형 AI의 화용 의미 판별 양상을 분석하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 ‘책망’, ‘반박’, ‘재촉’, ‘해명’, ‘당혹’, ‘유도’의 6가지 화용 의미 유형을 설정하고, 문장 단독 제시 조건(C1)과 확장 문맥 제시 조건 (C2)에서 생성형 AI의 판별 결과를 인간 화용 판단과 비교하였다. 분석 결과, C2 조 건에서 생성형 AI의 화용 의미 판별 정확도는 전반적으로 향상되었다. ‘책망’, ‘반박’, ‘재촉’, ‘당혹’ 의미는 문맥 제공 시 인간 화용 판단과의 일치가 안정적으로 확보되었 다. 반면 ‘해명’과 ‘유도’ 의미는 판별 정확도가 상승하였음에도 불구하고, 인접 화용 의미와의 경계 중첩이 지속적으로 나타났다. 이는 생성형 AI가 문맥 정보를 활용하 더라도 담화 목적 기반 화용 의미를 인간과 동일한 수준으로 정밀하게 구분하는 데 에는 한계가 있음을 시사한다.
7,000원
2.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 연구는 한·중 디지털 담화에서 확산된 정체성 접미사 구성 ‘-人’과 ‘-러(-er)’를 대상으로, 청년 세대의 노동·소비·감정 경험이 어떠한 방식으로 정체성 범주로 의미 화되는지를 사례 중심으로 비교 분석하였다. 이를 위해 중국어와 한국어 담화 자료 를 각각 600건씩 수집하고, 인지언어학의 은유·환유 이론과 비판적 담화분석(CDA)을 참고하여 질적으로 검토하였다. 분석 결과, 중국어 ‘-人’ 구성은 취약성과 부담의 경 험을 집단적으로 공유하는 방향으로 의미화되는 경향이 상대적으로 두드러졌으며, 한국어 ‘-러(-er)’ 구성은 특정 행위나 상태를 수행하는 주체를 명명하는 방향으로 사용되는 경향이 나타났다. 이는 유사한 조어 구성이 서로 다른 사회문화적 맥락 속 에서 상이한 의미 형성과 주체화 양상을 보일 수 있음을 시사한다.
5,700원
3.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
This study examines error patterns in the use of the dynamic aspect markers le, zhe, and guo in the interlanguage of Korean learners of Chinese, and compares the corrective strategies and effects of human teachers with those of artificial intelligence systems represented by ChatGPT-5 and DeepSeek in grammatical error correction. The findings indicate that AI demonstrates high efficiency in correcting frequent and rule-based overt errors, producing revisions that are largely comparable to those of teachers in terms of formal grammatical accuracy. However, when errors involve semantic distinctions, aspectual function differentiation, or discourse-level coherence, AI corrections tend to remain at a surface level, lacking systematic explanation and pedagogical orientation. In contrast, human teachers integrate contextual information and aspectual semantics to provide targeted analysis and feedback, which better supports learners’ construction of aspectual understanding. Based on these findings, this study argues that AI is currently more suitable as a supplementary tool for grammatical error correction, and proposes promoting the development of AI correction systems toward greater interpretability and pedagogical integration in order to achieve a human-AI collaborative model of Chinese language teaching.
7,000원
4.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
This study takes Chinese literature collected from database such as China National Knowledge Infrastructure (CNKI) between 2000 and 2025 as samples. Using CiteSpace,it systematically review the evolutionary trajectory and cuttingedge trends of heritage language research among Chinese diasporas in domestic Chinese academia. A comprehensive analysis is conducted from the dimension of publication volume,academic collaboration networks, keyword co-occurrence clusters,and keyword bursts.Results show that Chinese heritage language research has evolved through three stages: theoretical introduction, empirical expansion, and focused refinement. A “single-core radiation” structure centered on Jinan University and three major author clusters have emerged, forming a fourdimensional framework: theoretical foundation, family language planning, regional practice, and cultural identity. Research frontiers are shifting from conceptual definition to inheritance effectiveness and mechanisms, increasingly integrated with international Chinese language education.The field is transitioning from quantitative expansion to quality improvement and from academic exploration to strategic application. This study identifies gaps and future directions, providing empirical evidence and theoretical support for optimizing collaboration networks, promoting heritage language transmission among overseas Chinese communities, and strengthening disciplinary construction. It also offers insights for building a global Chinese language ecosystem.
5,400원
5.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
A Study on the Similarities and Differences Among the Four Types of Characters in Haepyeon Simkyeong
본고는 해편심경의 字形의 차이를 분석한 후 동일자형의 변화과정을 추적하여 검토한 것이다. 4종은 동일한 판본에서 시작하였으나 복간을 거치면서 글자의 위치 가 바뀌거나 자형이 변한 경우도 있다. 검토 결과 동일한 글자의 자형이 2종, 3종, 4 종으로 나뉘는 경우를 확인하였다. 이를 통해 자형이 지속적으로 추가되고 삭제되는 과정을 거쳤다는 것을 확인할 수 있었다. 위의 유형에서 筆削·重攷·釐正과 詳 校의 자형이 다른 경우의 사례가 월등히 많았으며, 다음으로는 筆削과 重攷· 釐正·詳校의 자형이 다른 경우와 筆削·重攷와 釐正·詳校의 자형이 다른 경우의 순으로 나타났다. 重攷와 釐正의 자형은 동일하고 詳校만 다른 경우가 많았으나 重攷에서만 나타나는 자형도 상당 수 있었다. 이를 통해 詳校가 기존 판본의 내용을 가장 많이 수정했다는 것을 간접적으로 확인할 수 있었다.
5,200원
6.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
중국어 다의동사 ‘闹’는 ‘闹+X’ 구조에서 다양한 명사 ‘X’와 광범위한 결합을 이룬 다. 기존의 다의어 연구가 의미 확장에 주목해 분화 관계와 의미 구조를 추적했다면, 본고에서는 ‘闹+X’ 구조에서 나타나는 다층적인 의미 현상을 ‘의미 응축(semantic co ndensation)’이라는 관점에서 분석하고자 시도하였다. ‘闹’는 단순한 행위 동사로 기 능하기보다, 사건에 수반되는 ‘소란성, 역동성’이라는 기능적 의미를 내포하며, 이는 ‘사건의 현저화’라는 단일 기능으로 응축된다. 본고에서는 ‘闹’의 다층적 의미가 ‘闹+ X’ 구조 안에서 하나의 기능적 의미로 재구조화되는 과정과 기제를 규명하고자 하였 다. 결과적으로 ‘闹+X’ 구조는 ‘闹’의 의미와 ‘X’의 어휘 의미가 단순히 더해진 것이 아니라, ‘X’의 평가적 속성과 ‘闹’의 기능적 의미가 맞물려 구조적 차원의 의미를 구 현하는데, 주로 ‘문제적 상황’이라는 부정적 가치로 범주화된다.
5,500원
7.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 연구는 드라마 담화에 나타난 중국어 공손 화행을 대상으로 언어 표현과 함께 동반되는 비언어 표현의 양상을 분석하였다. 손동작 제스처, 표정, 시선, 자세(몸짓) 등의 시각적 요소를 포함하여 총 48개 사례를 분석한 결과, 공손 표현은 다양한 비 언어 표현과 결합된 수행 양상으로 나타났다. 화행 유형과 상호관계 유형에 따라 동 반되는 비언어 표현에는 차이가 있었으며, 일부 장면에서는 중국 문화권의 상징적 의미를 지닌 표현도 관찰되었다. 이는 중국어 공손 표현이 상호작용 맥락 속에서 언 어–비언어 결합 구조로 실현됨을 보여준다.
5,100원
8.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Homophony constitutes a prominent linguistic feature in traditional folk customs, particularly within festive and celebratory contexts. In Taiwanese culture, homophonic expressions are frequently employed in seasonal festivals and wedding-related rituals, where language functions not only as a means of communication but also as a symbolic medium for expressing collective wishes and regulating social emotions. This paper investigates the forms and functions of homophony in Taiwanese festive proverbs, focusing on how phonetic similarity is systematically utilized to construct auspicious meanings and avoid inauspicious associations. This study adopts a usage-based approach, examining actual expressions found in festive speech, ritual utterances, and explanations of symbolic actions. Rather than treating homophony as a purely rhetorical phenomenon, the analysis situates it within its cultural and pragmatic context, emphasizing the role of shared cultural knowledge in meaning construction. The findings indicate that homophony in festive contexts serves two primary functions: the pursuit of auspiciousness and the avoidance of misfortune. Positive homophonic associations are actively created to transform everyday objects, foods, and actions into symbolic representations of blessings, while expressions associated with negative meanings are often avoided or replaced through homophonic substitution. From a linguistic perspective, festive homophony operates as an implicit semantic system that relies heavily on contextual interpretation and collective cognitive association. Its meanings are activated only within specific ritual settings and are reinforced through repeated communal use. Moreover, the study reveals that homophonic practices are closely connected to agricultural traditions and temporal transitions, particularly those surrounding the Lunar New Year, contributing to the construction of a festive atmosphere and the reinforcement of group cohesion. This paper argues that homophony in Taiwanese festive proverbs should be understood as a culturally motivated linguistic strategy rather than an incidental phonetic coincidence, highlighting the dynamic interaction between language, belief, and social practice in folk culture.
5,400원
9.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 논문은 당송 제문의 슬픔과 찬양의 서술 방식을 분석하여 실용과 서정의 경계 속 당시 문인들의 애도 의식을 살피는 것을 목적으로 하였다. 이는 애도 문학 양식 중 후대에 가장 큰 영향을 주었던 제문 변천의 일면을 규명하는 작업으로 애도 문학 사 연구의 한 부분이 되며, 아울러 실용적 애도문을 대하는 고대 문인들의 애도 의 식을 고정된 관습이 아닌 변화 가능한 층위로 파악하고자 한 시도라 할 수 있다. 그 에 따른 연구 결과는 다음에 근거하여 분석된다. 첫째, 의례적 형식에 기반한 애도 서술이다. 둘째, 찬양을 통한 애도의 공적 구성 방식이다. 셋째, 슬픔 서술의 부상과 애도의 재편이다. 이를 통해 고대 중국인들이 애도의 방편으로 제문을 어떻게 활용 해 왔고, 그 속에서 어떤 방식으로 제문을 창작했는지 검토해 볼 것이다.
6,100원
10.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
In classical Chinese literature, the “pavilion” is more than a physical structure - it serves as a symbolic space for expressing emotion and artistic conception. Scenes such as ascending a pavilion to gaze into the distance, leaning on the railing to bid farewell, or standing alone at the pavilion’s edge are recurring motifs in poetry, rich with humanistic spirit and aesthetic depth. Drawing on Wang Guowei’s theory of yijing(意境理论), this paper explores the imagery of pavilions from the perspectives of “you wo zhi jing”(有我之境) and “wu wo zhi jing”(无我之境). Through close reading of representative classical poems, the study examines the imagery of pavilions across three dimensions: descriptive landscape, emotional expression, and symbolic meaning. The analysis reveals that the pavilion, as a highly condensed literary symbol, not only reflects the emotional landscape of the literati but also carries layers of historical memory. As such, it stands as a powerful and meaningful spatial image in traditional literature, meriting deeper inquiry from both aesthetic and cultural perspectives.
5,200원
11.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
본 연구는 청말 학자 양수경(楊守敬)의 일본방서지에 수록된 조선간본의 題記를 역주한 후 한중일 3국의 서적 수용 및 영향 관계 그리고 조선간본의 가치를 밝히고 자 하였다. 첫째, 양수경이 일본에서 발견한 조선간본을 어떻게 기록하고 평가하였는지를 분석하여, 청말 중국 지식인이 인식한 조선 출판물의 가치를 규명하였다. 둘째, 수록된 조선간본의 제기를 역주함으로써, 일본에 소장되었던 조선 고서의 실태를 재 확인하고 조선간본 연구를 위한 기초 자료를 제공하고자 하였다. 셋째, 제기에 대한 역주를 통해 난해한 전문 용어의 이해를 돕고, 일본방서지에만 전하는 희귀 조선 간본의 존재와 해외 소재 가능성을 검토함으로써, 조선간본의 대중국·대일본 서적 수 용 및 영향 관계를 고찰하였다.
8,100원
12.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
이 글은 기능주의 이론의 핵심 질문인 “경제협력의 정치적 ‘파급효과’”의 적실성을 검토하기 위해 중국과 대만이 체결한 경제협력기본협정(ECFA)을 사례로 분석하였 다. ECFA는 양안(兩岸)이 경제협력을 제도화함으로써 상호의존을 강화하고 더 나아 가 정치적 안정과 평화적 통합(통일)을 추구하기 위한 목표로 추진되었으나, 오히려 대만의 중국시장에 대한 의존도 심화와 이를 활용한 ‘상호의존의 무기화’ 현상이 나 타났다. 특히 대만 내부에서의 ‘정체성’ 갈등 및 반중국 정서 등은 경제적 이익이 정 체성과 주권 문제를 압도하지 못함을 보여준다는 점에서, 한반도의 남북관계에도 많 은 시사점을 준다.
6,000원
13.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
Amid intensifying great-power competition over critical minerals, rare earth elements have become increasingly significant as strategic resources. In recent years, drawing on its structural advantages in the rare earth industry while responding to growing external constraints, China has gradually strengthened its rare earth export controls, attracting widespread international attention regarding the motivations and implications of these policies. Taking rare earth export controls as the analytical entry point, this study develops a Structure–Mechanism– Outcome framework to examine the policy logic underlying these measures from the dual perspective of structural advantages and constraints. The study finds that China’s tightening of rare earth export controls since 2023 should not be understood as a short-term retaliatory measure, but rather as an economic statecraft practice characterized by institutionalization and a defensive orientation, rooted in China’s structural advantages in the rare earth supply chain. Institutionalization is reflected in cross-ministerial coordination and the expansion of control targets from raw materials to technologies and key segments of the supply chain. The defensive orientation is manifested in the use of rule-based policy instruments—such as export licensing and control lists—to manage the cross-border flow of rare earth resources rather than imposing comprehensive trade restrictions. This analysis contributes to a deeper understanding of the policy logic and broader implications of critical mineral governance in the context of great-power competition.
5,500원
14.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
신규 산업용로봇 설치 및 운용대수 세계 1위, 서빙로봇시장 80% 점유, 휴머노이드 로봇 특허신청 건수 1위 등 로봇산업에서 현저한 실적을 기록하고 있는 중국 로봇산 업의 발전 전략을 중앙 및 지방정부 산업정책, 로봇 분야별 산업정책을 분석하여 도 출한 로봇산업 발전 전략은 다음과 같다. 첫째 중국에 진출한 해외로봇 기업과의 합 작을 통해 기술을 습득했다. 둘째 부족한 로봇기술은 해외기업 M&A를 통해 해결헸 다. 셋째 지역별로 특성이 다른 로봇 클러스터를 조성했다. 넷째 이미 완벽한 공급망 을 구성한 산업용로봇을 토대로 휴머노이드 로봇에서도 밸류 체인을 구축하고 있다. 다섯째 교육정책을 통해 충분한 전문 인력과 연구 실적(특허)이 공급되고 있었다. 여 섯째 민영 로봇기업들의 상장을 허용하여 재정 지원을 하고 있다. 일곱째 거시·로봇 분야·지역별 정책을 다층적으로 구성하여 로봇산업 발전을 유도하고 있다.
6,000원
15.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
This study comparatively examines the development characteristics of the coffee industries in South Korea and China within the framework of industry life cycle theory by constructing a three-layer analytical model of development stage, market structure, and consumption behavior. Using government statistics and industry reports, the study identifies South Korea as having entered the mature stage, while China remains in the growth stage, based on per-capita consumption growth, store expansion, and changes in industry concentration. The findings show that the mature market is characterized by high-density competition, intensified brand stratification, and an efficiency-oriented logic, with consumption centered on social interaction, spatial experience, and value recognition. In contrast, the growth-stage market is driven by scale expansion, marked by strong price competition and accelerated digital penetration, and shows a shift toward functional daily consumption. Further analysis indicates that differences in life-cycle stages not only shape industrial growth dynamics, but also restructure corporate competition and consumer decision-making, resulting in stage-specific differences in profit logic and value distribution. The differences between South Korea and China are therefore not merely cultural, but structural outcomes produced by different life-cycle stages. From a stage-based perspective, this study deepens the understanding of the evolution of East Asian consumption-oriented service industries and provides a theoretical reference for China’s transition from scale expansion to efficiency optimization.
6,300원
16.
2026.03
구독 인증기관 무료, 개인회원 유료
This study examines the renovation of the Jiaxing Sports Center as a case to explore how spatial aesthetics intervene in organizational identity construction prior to building completion and facilitate its continuous reproduction through institutionalized spatial scripts. Drawing on theories of organizational identity, organizational aesthetics, and the spatial turn, the study adopts an interpretive case study approach combined with visual narrative analysis. Design statements, renderings, and public documents are systematically coded and thematically analyzed using Braun and Clarke’s reflexive thematic analysis.The findings indicate that spatial aesthetics reproduces organizational identity through four interrelated dimensions. First, stable visual orders are constructed through form, materiality, color, and lighting. Second, functional zoning and circulation systems are reorganized around competition standards and spectator units, embedding identity in operational practices. Third, implicit normative support is provided through equipment and supporting facilities, reinforcing legitimacy and reliability. Fourth, post-event operations, green strategies, and multi-functional conversion mechanisms extend identity across temporal contexts.Furthermore, the study proposes a tripartite mechanism of symbolization, structuration, and anticipation, illustrating how spatial aesthetics contributes to symbolic construction, institutional embedding, and future-oriented governance. By extending organizational identity analysis to aesthetic–spatial–institutional mechanisms, this study highlights design texts as cognitive artifacts with institutional significance in public architecture governance. It also acknowledges limitations related to single-case generalizability and the lack of post-occupancy investigation.
6,400원
